Castello di Himeji: carenza di interpreti professionisti dopo il COVID 19

Castello di Himeji, un sito giapponese patrimonio mondiale dell'UNESCO, sta affrontando una carenza di interpreti professionisti per guidare i turisti.

Il numero di visitatori stranieri è diminuito drasticamente con l’arrivo della pandemia, con la conseguenza che un numero significativo di interpreti autorizzati dal governo hanno perso il lavoro. Per questo motivo gli interpreti professionisti sono stati costretti a scegliere impieghi diversi.

Un'organizzazione senza scopo di lucro, Supporto alla Convenzione di Himeji, responsabile della pianificazione degli eventi e dello sviluppo del personale a Himeji, intende condurre un corso di formazione per guide di lingua inglese presso il Castello di Himeji in ottobre. Questo corso è progettato specificamente per le persone interessate in possesso di una certificazione di interprete guida autorizzata dal governo nazionale.]

L'Organizzazione nazionale del turismo giapponese amministra e conduce l'esame per interprete guida autorizzato dal governo nazionale per conto dell'Agenzia del turismo giapponese.

In Giappone ci sono circa 27,000 interpreti registrati a livello nazionale. Secondo i dati dell’Unione dei governi del Kansai – alla fine di marzo 2022 – c’erano 1,057 interpreti guida autorizzati nella prefettura di Kyoto. Secondo gli stessi dati, 1,362 interpreti guida autorizzati erano a Hyogo e 2,098 nelle prefetture di Osaka.

Saper parlare una lingua straniera non è sufficiente. Si prevede che gli interpreti guida autorizzati conoscano una varietà di argomenti tra cui la cultura giapponese, la storia, la geografia e così via. Gli interpreti nel castello di Himeji devono conoscere la storia del castello di Himeji.

Prima dell'epidemia di COVID-19, circa 30 interpreti guida autorizzati lavoravano con Himeji Convention Support. La maggior parte è stata costretta a cambiare lavoro a causa dell’inasprimento delle restrizioni alle frontiere. Nonostante l'organizzazione abbia chiesto loro di tornare al castello di Himeji, molti sembrano contenti del loro attuale impiego.

Castello di Himeji adesso

Nel frattempo, il numero di turisti stranieri nel castello di Himeji è cresciuto con l’abolizione delle restrizioni.

400,000 turisti stranieri hanno visitato il castello negli anni fiscali 2018 e 2019 – che sono scesi a meno di 10,000 turisti per visitare il castello di Himeji negli anni fiscali 2020 e 2021 – ha rivelato un sondaggio condotto dalla città di Himeji.

Poiché si prevede che il numero di visitatori che visitano il castello di Himeji crescerà esponenzialmente, sono necessari molti interpreti di lingua inglese. Per raggiungere questo obiettivo, l'organizzazione intende iniziare immediatamente il corso di formazione.

Urlando di dolore: l'overtourism sta uccidendo il Monte Fuji

Le autorità giapponesi lanciano l'allarme sul pericolo di un eccessivo turismo in una delle montagne sacre del paese e popolare luogo di pellegrinaggio.

Monte Fuji, GiapponeIl vulcano attivo più alto dell'isola e un popolare luogo di pellegrinaggio, è sopraffatto dal numero di turisti in visita che sono fuori controllo, dicono i funzionari locali.

Vulcano attivo alto 12,388 piedi, noto per la sua pittoresca calotta innevata e uno dei simboli nazionali del Giappone, il Monte Fuji è stato riconosciuto come Sito patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO nel 2013. Il numero di visitatori del Fuji è più che raddoppiato tra il 2012 e il 2019 arrivando a 5.1 milioni.

Leggi l'articolo completo di Harry Johnson:

Urlando di dolore: l'overtourism sta uccidendo il Monte Fuji

Stazioni giapponesi senza equipaggio: vantaggio o rovina?

As GiapponeLa popolazione locale continua a diminuire Ferrovie stanno affrontando problemi seri. Un numero crescente di stazioni sta passando a operazioni senza equipaggio. Le compagnie ferroviarie stanno apportando questa modifica per migliorare i propri profitti a causa della diminuzione del numero di passeggeri.

La tendenza si sta verificando chiaramente anche tra i maggiori operatori nazionali. Quasi il 60% delle 4,368 stazioni gestite dalle sei compagnie passeggeri del Japan Railways Group sono ora operative senza personale.

Oltre a non richiedere manodopera, le stazioni senza pilota comportano una serie di preoccupazioni. Non ultimi i compromessi in termini di comodità e sicurezza.

I passeggeri vengono lasciati senza informazioni nelle stazioni. Sono stati effettuati annunci remoti minimi per aggiornare i passeggeri sullo stato della stazione.

Leggi l'articolo completo di: Binayak Karki

Stazioni giapponesi senza equipaggio: vantaggio o rovina?