DUBAI, Emirati Arabi Uniti — Un bacio sulla guancia in pubblico? Probabilmente OK. Abbraccio bollente? Prendi una stanza.
Questo è il messaggio che arriva dalle autorità di Dubai nella loro ultima lotta per domare il comportamento pubblico in questa sfavillante città-stato del Golfo che si vende come un luogo in cui il Medio Oriente incontra il selvaggio West.
Dubai ha rivelato le nuove linee guida di comportamento lo scorso fine settimana nei media locali, anche se non è chiaro se diventeranno legge.
Le istruzioni - che toccano argomenti dalle minigonne agli scoppi di rabbia - potrebbero affinare i "suggerimenti" esistenti per abiti e decoro modesti e dare alla polizia più margine di manovra per multe o arresti in luoghi come spiagge e centri commerciali.
Ma i possibili freni scavano anche più a fondo nella personalità bipolare di Dubai, che si rivolge fortemente ai gusti e agli stili di vita occidentali per il suo fascino internazionale, ma è ancora governata da governanti con sensibilità tradizionali e conservatrici del Golfo.
"Dubai ha camminato su una linea sottile essendo tutto per tutte le persone", ha affermato Valerie Grove, una blogger di cultura e arte con sede nel vicino emirato di Sharjah. "Le preoccupazioni per l'immagine di Dubai sono divise tra la sua economia in stile occidentale, che include il turismo, e le norme regionali di cultura conservatrice".
Se approvate e applicate, le restrizioni potrebbero infliggere un altro colpo all'immagine accuratamente curata di Dubai come un'oasi accomodante in mezzo ai codici più accigliati del Golfo.
Le faglie culturali di Dubai sono state smascherate l'anno scorso, dopo che una coppia britannica è stata condannata per aver fatto sesso su una spiaggia, e successivamente multata ed espulsa dopo la sospensione della pena detentiva.
I contorni delle possibili nuove restrizioni sono apparsi per la prima volta su Al Emarat al Youm, un quotidiano in lingua araba con stretti legami con la famiglia regnante di Dubai.
Sarà vietato ballare e suonare musica ad alto volume in pubblico. Le coppie che si baciano, si tengono per mano o si abbracciano potrebbero essere multate o trattenute.
Minigonne e pantaloncini succinti non sarebbero più tollerati fuori dagli hotel e dalle altre aree private. Anche chi indossa il bikini potrebbe essere cacciato dalle spiagge pubbliche e consentito solo sulle sabbie recintate dei resort di lusso.
Altri no-no: bere alcolici fuori dai locali autorizzati o imprecare e mostrare gesti maleducati in pubblico, ha detto il giornale.
I ripetuti tentativi dell'Associated Press di raggiungere i funzionari di Dubai per commentare le nuove linee guida e rispondere alle domande su possibili multe, pene detentive o quando le misure potrebbero entrare in vigore, non hanno avuto successo.
Le autorità qui spesso annunciano cambiamenti politici nei media locali invece di passare attraverso un decreto ufficiale che i portavoce del governo potrebbero spiegare.
Qualunque sia il destino delle istruzioni proposte, è altamente improbabile che una repressione possa estendersi ai numerosi resort e locali notturni di Dubai, dove l'alcol scorre liberamente e l'abbigliamento è lo stesso di qualsiasi luogo di vacanza tropicale.
Per ora, le regole sembrano mirate a una delle principali attrazioni turistiche di Dubai: i mega-centri commerciali che fungono da centri di intrattenimento a servizio completo e dove già, i cartelli incoraggiano gli acquirenti a rispettare le usanze locali e a mantenere gli orli sensati e le magliette troppo striminzito.
I segni sono stati per lo più ignorati senza gravi ricadute. Le nuove regole potrebbero riflettere le autorità che stanno finalmente respingendo.
L'articolo in prima pagina del giornale affermava che l'ufficio esecutivo di Dubai, che dirige gli ambiziosi piani di sviluppo dell'emirato, ha pubblicato le linee guida per "tutti i cittadini, residenti e visitatori ... mentre si trovano nell'emirato ... per rispettare la sua cultura e i suoi valori".
Secondo il quotidiano, "pantaloni e gonne devono essere di lunghezza adeguata" e "l'abbigliamento non può essere attillato o trasparente" con parti del corpo visibili. Sulle spiagge devono essere indossati “costumi da bagno adeguati, accettabili per la cultura della società e dei suoi valori”.
La popolazione indigena di Dubai teme che la cultura della città sia a favore degli stranieri. Gli Emirati rappresentano fino al 20% di una popolazione dominata da lavoratori migranti asiatici, espatriati occidentali e turisti in cerca di sole.
Alcuni leader locali hanno chiesto al governo di agire per preservare i valori religiosi e le tradizioni tribali.
Dopo il processo sul sesso in spiaggia, l'importante catena di hotel a cinque stelle del gruppo Jumeirah ha emesso un avviso per i turisti occidentali.
Ha avvertito gli ospiti che il comportamento ubriaco in pubblico è punito severamente e ha raccomandato ai turisti di essere discreti con manifestazioni pubbliche di affetto.
Qualcosa di più di un "bacetto sulla guancia potrebbe offendere chi ti circonda e persino portare al coinvolgimento della polizia", ha affermato l'avviso.
