PECHINO - I Giochi Olimpici di Pechino hanno creato un'ondata di volontariato che ha coinvolto più di 1 milione di persone, comprese quelle non registrate come volontari ufficiali. Si dice che la tendenza, che è stata descritta in un certo numero di riviste locali, includa alcune persone preoccupate per la sicurezza pubblica e altre che pensano semplicemente che la loro esperienza di volontariato darà loro un vantaggio nel trovare un lavoro.

Domenica, Du Dechuan, uno studente di 21 anni dell'Università di Pechino, stava lavorando come volontario per le partite di ping pong a squadre tenutesi nel campus dell'università.

Dirigendo i turisti a un banco informazioni, ha detto: "Volevo essere utile, poiché questo è un evento importante per la Cina".

Nel frattempo, vicino allo stadio nazionale principale, noto come il Nido d'Uccello, lo studente laureato di 23 anni Guo Wei lavorava come interprete volontario di lingua giapponese. "Voglio aiutare la Cina a diventare più conosciuta nel mondo", ha detto.

Guo ha detto di essersi commossa emotivamente quando ha sentito parlare di persone della sua età che avevano lavorato come volontari nella provincia del Sichuan dopo un forte terremoto che ha colpito la regione a maggio. I giovani volontari hanno soccorso le persone e fornito supporto psicologico alle famiglie delle vittime del terremoto.

"Ho capito che era importante per noi aiutarci a vicenda", ha detto Guo. "Volevo fare qualcosa per aiutare le persone."

Più di 1.12 milioni di persone hanno fatto domanda per lavorare come interpreti volontari o per indirizzare i turisti nelle sedi olimpiche. Delle 75,000 persone provenienti da 98 nazioni e regioni che sono state elencate come volontarie ufficiali per gli eventi, il 98% proviene dalla Cina continentale. Tra gli altri, 11 volontari sono giapponesi.

Oltre ai volontari dell'evento, circa 400,000 persone lavorano in 550 centri di servizio al di fuori delle sedi dell'evento.

Nel frattempo, si dice che più di 1 milione di persone siano coinvolte in attività di volontariato correlate, ma non sono registrati come volontari ufficiali presso il comitato organizzatore olimpico di Pechino.

Quella cifra include coloro che lavorano per la sicurezza pubblica nella capitale cinese. La loro missione non è assistere i turisti, ma prevenire i crimini e monitorare le attività politiche per conto delle autorità di pubblica sicurezza.

Sulle passerelle vicino a piazza Tienanmen, volontari di questo tipo che indossano berretti rossi e polo si possono trovare ogni poche decine di metri. I caratteri cinesi sulle loro magliette dicevano: "Volontari per la sicurezza pubblica nella capitale".

Di loro, Chen Shuqin, 67 anni, si trova tra i gas di scarico e il caldo estivo estremo dalle 9:7 alle XNUMX:XNUMX, dirigendo i turisti. Asciugandosi il sudore dal viso abbronzato, Chen ha detto: “Il successo delle Olimpiadi è l'ardente desiderio del popolo cinese. Sono felice di essere di aiuto. "

I volontari come Chen sono diretti dai membri di ogni comitato dei residenti locali a Pechino. Una carta che i direttori dei comitati locali portano al collo mostra sei regole.

Una regola, ad esempio, richiede che segnalino alle autorità ogni volta che notano una persona sospetta, con riunioni sospette coperte da un'altra regola.

Uno dei volontari ha detto: "Chiamerò rapidamente la polizia ogni volta che trovo persone che promuovono questioni politiche, inclusa l'indipendenza tibetana".

Non fanno distinzione tra dirigere i turisti e servire come cani da guardia: tutto ciò che conta è che si offrano volontari.

Vantaggioso per ottenere un lavoro

Parecchi studenti universitari hanno partecipato alle Olimpiadi come volontari, ritenendo che sia vantaggioso trovare un lavoro a Pechino, dove la situazione occupazionale è tetra.

Una studentessa di 23 anni che lavora come volontaria in un sito olimpico ha detto: "Sono sicura che mi verrà chiesto se ho o meno esperienza come volontaria olimpica in un colloquio di lavoro del prossimo anno".

In Cina, le organizzazioni private di base non sono state in grado di crescere perché il governo cinese controlla rigorosamente tali gruppi, sempre attenti alla possibilità che possano essere coinvolti in movimenti politici.

Gli studenti volontari alle Olimpiadi sembrano essere stati “convocati” dall'organizzazione giovanile del Partito Comunista piuttosto che essere coinvolti su base veramente volontaria. Dietro il sostegno aperto del governo cinese al movimento olimpico, sembra esserci una politica volta a incoraggiare l'unità nazionale e promuovere l'immagine della Cina come paese democratico in patria e all'estero.

I rapporti secondo cui i volontari all'indomani del grande terremoto nella provincia di Sichuan sono stati elogiati come eroi appena prima delle Olimpiadi sembrano aver contribuito a innescare il boom dei volontari.

Una rivista cinese ha pubblicato un supplemento di 11 pagine intitolato "Primo anno dell'era del volontariato". L'articolo descriveva le attività di volontariato all'indomani del Grande terremoto di Hanshin del 1995 e dei disastrosi uragani statunitensi del 2005. L'articolo incoraggiava anche i cinesi a continuare le attività di volontariato anche dopo le Olimpiadi.

Tuttavia, ci sono rigide restrizioni alle parole e alle azioni dei volontari olimpici. Abbiamo chiesto a molti volontari cosa ne pensassero della recente serie di incidenti terroristici nella regione autonoma dello Xinjiang Uygur. Quasi tutti si sono rifiutati di rispondere, dicendo: "Non posso dire nulla al riguardo".

"Ci è proibito parlare di qualsiasi cosa relativa alla politica", ha confessato un volontario.

Ha spiegato che ai volontari era stato detto di rispondere, "Non lo so", se fossero stati interrogati su questioni politiche da membri dei media stranieri durante una sessione informativa del comitato organizzatore olimpico di Pechino a giugno.

La persona responsabile del comitato avrebbe ricordato loro di non rispondere, dicendo: "Temiamo che le vostre opinioni personali vengano riportate all'estero e causino incomprensioni".

"Le nostre attività di volontariato sono diverse dalle attività gratuite all'estero", ha detto il volontario, con uno sguardo rassegnato.

I linguisti hanno apprezzato

Nel frattempo, le attività dei volontari cinesi multilingue sono accolte dai turisti stranieri a Pechino.

Kevin Dose, un volontario tedesco di 23 anni che studia a Pechino, ha detto che i volontari cinesi multilingue che lavorano alle Olimpiadi spesso chiedono con entusiasmo di assistere le persone quando vedono qualcuno che ha bisogno di aiuto. "[I volontari] stanno tutti lavorando con entusiasmo", ha aggiunto.

Sayaka Omachi, una volontaria giapponese di 23 anni, ha detto di non aver sentito né visto attività di volontariato in Cina fino a giugno, quando si è laureata in un'università di Pechino. È stata sorpresa di apprendere che molte persone lavorano gratuitamente alle Olimpiadi.

Un turista di 39 anni proveniente dal Brasile che cammina lungo Wang Fu Jing Street di Pechino, la zona commerciale e dei divertimenti più trafficata della città, ha detto: "Poiché non possiamo capire il cinese e la maggior parte delle persone a Pechino non parla lingue straniere, i volontari lo sono un grande aiuto per noi. Un gran numero di persone sta prendendo parte ad attività di volontariato e penso che sia un progetto molto carino ".