Il fatto che alcuni dei 1,564 rotoli commemorativi cechi fossero tutti nello stesso posto nello stesso momento, è stato quasi un miracolo. Ci sono voluti una pianificazione dettagliata e la collaborazione di molte istituzioni per portare questi documenti storici al Tempio Emanu-El di New York per una sera. È solo grazie agli sforzi del Museo Herbert & Eileen Bernard e agli auspici del Memorial Scrolls Trust di Londra che questo fenomeno per la prima volta ha avuto luogo a New York.

Importanza dei rotoli

Gli studiosi hanno stabilito che sarebbe difficile identificare esempi di cultura e religione ebraica più adatti dei rotoli della Torah. La lettura da un manoscritto di pergamena, contenente il testo ebraico dei Cinque Libri di Mosè, l'Insegnamento Divino consegnato al popolo di Israele, è la pietra angolare del rito della sinagoga ebraica.

Più che pergamena

Il rotolo della Torah è una striscia di pergamena, preparata dalla pelle di un animale kosher. Lungo molti pollici, è sostenuto da due rulli di legno (atzei hayyim, "alberi della vita") a ciascuna estremità. Considerati sacri, il testo e il rotolo occupano una posizione eccezionale nel giudaismo. Se il rotolo è appropriato per la lettura nella sinagoga, il rotolo della Torah deve essere scritto in caratteri quadrati ebraici con inchiostro permanente da uno scriba professionista (sofer). La pergamena non può contenere errori testuali e le lettere devono essere leggibili. Sebbene alcuni errori e imperfezioni possano essere corretti dallo scriba, se il danno è di vasta portata, la pergamena non può essere utilizzata.

Jeffrey Ohrenstein, presidente, Memorial Scrolls Trust, Londra, Regno Unito "Questi rotoli sono sopravvissuti e silenziosi testimoni della Shoah".

Amazing Grace

Il fatto che i Rotoli della Torah esistano è una meraviglia. Sono stati salvati dal Regioni cecoslovacche di Boemia e Moravia durante la seconda guerra mondiale, sopravvissuto alla distruzione pianificata di tutto ciò che è ebraico e agli orrori del regime comunista che controllava il paese nel 1948.

Si pensa che i manufatti siano sopravvissuti perché Praga, sebbene gravemente danneggiata, non fu rasa al suolo durante i combattimenti. I rotoli furono conservati in una sinagoga in un sobborgo di Praga e rimasero (in decomposizione) in questo edificio fino al 1963, quando il governo ceco cercò un acquirente per i tesori. Eric Estorick, un mercante d'arte britannico, ha presentato l'opportunità a Ralph Yablon, un membro fondatore della Sinagoga di Westminster di Londra. Yablon acquistò i rotoli e li donò alla sua sinagoga.

Il 7 febbraio 1964 furono consegnati a Londra 1,564 rotoli. Secondo Jeffrey Ohrenstein, "Erano in sacchetti di plastica, come sacchi per cadaveri". Molti dei rotoli erano in rovina. Fortunatamente, il rabbino David Brand, un sofà, stava cercando lavoro e presumeva che la sinagoga avrebbe avuto almeno un rotolo da riparare; gli fu mostrato un intero piano di pergamene bisognose della sua attenzione. Ha lavorato nella sinagoga per quasi 30 anni, riparando tutti i rotoli - personalmente.

Poco dopo il loro arrivo a Londra, è stato creato un trust per la cura dei rotoli e sono state avviate le riparazioni. Nei successivi 30 anni, oltre 1,400 rotoli furono inviati alle sinagoghe di tutto il mondo. Ora il Trust si concentra sulla sensibilizzazione della responsabilità legata alla custodia di questi documenti storici. Alle sinagoghe e alle istituzioni viene chiesto di dedicare uno Shabbat durante l'anno alla Memorial Congregation in coincidenza con l'anniversario della deportazione di quella comunità e di commemorare i molti ebrei assassinati ricordando i loro nomi in quello Shabbat e Yom HaShoah e Yum Kippur.

I rotoli della Torah cechi visti a Manhattan @ Temple Emanu-El, 5 febbraio 2019

Con più di 75 rotoli da oltre 10 diversi stati e paesi in vista, centinaia di persone hanno affollato l'auditorium del Tempio Emanu-El. I rotoli sono identificati da un numero e non hanno più i loro mantelli originali. Le attuali copertine di pergamena vanno dal sontuoso velluto al plaid scozzese con una copertina eccezionale disegnata con le strisce di un'uniforme da prigione del campo di concentramento. La Torah veniva portata dai membri del Tempio e dai rappresentanti delle vicine sinagoghe e Case di culto. La processione del rotolo era accompagnata da un violino che suonava Etz Hayim (Un albero della vita) dai Proverbi.

Nelle sue parole emozionalmente commoventi al pubblico, Jeffrey Ohrenstein ha detto: “La Torah è l'unica cosa che lega tutti gli ebrei insieme. Vorremmo che i nostri porta rotolo usassero i rotoli in un modo che ricordi alle persone ciò che abbiamo in comune piuttosto che ciò che ci divide ".

Per ulteriori informazioni, vai a http://memoriascrollstrust.org.

© Dr. Elinor Garely. Questo articolo protetto da copyright, comprese le foto, non può essere riprodotto senza il permesso scritto dell'autore.