Nell'aprire l'ITB Travel Trade Show di quest'anno (11-15 marzo, Berlino), Taleb Rifai, Segretario generale ad interim, ha sottolineato che “turismo significa commercio, lavoro, sviluppo, sostenibilità culturale, pace e realizzazione delle aspirazioni umane. Se mai c'è stato un momento per diffondere questo messaggio forte e chiaro, è ora, poiché ci incontriamo in un momento di assoluta incertezza globale, ma anche di immense possibilità", ha affermato Rifai. Ha esortato i leader del G-20 a prendere atto di questo messaggio e a includere il turismo come una componente chiave dei loro programmi di stimolo economico e del Green New Deal. Il suo discorso principale ha affrontato le sfide e le opportunità del settore turistico in un momento di sfida economica globale.
OSSERVAZIONI DEL SIG. TALEB RIFAI, SEGRETARIO GENERALE AI DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DEL TURISMO, ALL'INAUGURAZIONE DELL'ITB BERLINO, GERMANIA, 10 marzo 2009:
Prof. Dr. Norbert Lammert, Presidente del Bundestag tedesco Dr. zu Guttenberg, Ministro federale dell'economia e della tecnologia Klaus Wowereit, Sindaco di Berlino Dr. Jürgen Rüttgers, Primo Ministro della Renania settentrionale-Vestfalia Dr. hc Fritz Pleitgen, Presidente, RUHR.2010 Klaus Laepple, Presidente, Federazione tedesca dell'industria del turismo Raimund Hosch, Presidente e CEO, Messe Berlin GmbH
Signore e Signori,
È un piacere e un onore, a nome del UNWTO e l'industria mondiale del turismo, per rendere omaggio a Messe Berlin per averci riuniti anche quest'anno per celebrare questo fenomeno globale unico che chiamiamo turismo. Sappiamo che turismo significa commercio, lavoro, sviluppo, sostenibilità culturale, pace e realizzazione delle aspirazioni umane. Se mai c'è stato un momento per diffondere questo messaggio forte e chiaro, è ora, mentre ci incontriamo in un momento di assoluta incertezza globale, ma anche di immense possibilità.
Signore e Signori,
Oggi i leader mondiali ci dicono che stiamo affrontando la più grande sfida dell'ultimo mezzo secolo:
* C'è la crisi immediata che consiste in una stretta creditizia, disordine economico, disoccupazione crescente e riduzione recessiva della fiducia del mercato, senza sapere, per ora, quanto durerà.
* Insieme alla crisi vi sono gli imperativi sistemici a lungo termine della risposta ai cambiamenti climatici, la creazione di posti di lavoro e la riduzione della povertà.
* Questa situazione esercita una pressione incessante sui nostri clienti, sui nostri dipendenti e sui nostri mercati, spingendoci a modificare radicalmente le nostre politiche e pratiche esistenti.
Negli ultimi decenni, il nostro settore ha subito varie battute d'arresto e ha dovuto affrontare gravi crisi naturali e provocate dall'uomo. In tutto questo, il settore ha dimostrato una notevole capacità di recupero e ne è uscito sempre più forte e più sano. In effetti, resilienza è diventata sinonimo del nostro settore. Questo frangente, tuttavia, sembra essere diverso. Questa crisi è veramente globale e i suoi parametri non sono chiari. Abbiamo bisogno di una mentalità diversa.
Signore e Signori,
La storia mostra che le sfide più grandi offrono le opportunità più grandi.
Gli stessi leader mondiali che hanno differito in passato su così tante questioni sono ora impegnati fianco a fianco nella battaglia. Stanno lavorando insieme in modi che sarebbero stati inimmaginabili in qualsiasi momento in passato, per coordinare e collaborare alle loro economie, alla loro risposta ai cambiamenti climatici e al loro programma di sviluppo. Noi del settore del turismo e dei viaggi possiamo e dobbiamo fare la nostra parte. Per fare questo abbiamo bisogno di quella che chiamerò "Una tabella di marcia per la ripresa".
Primo: dobbiamo affrontare la situazione con realismo. I nostri mercati hanno iniziato a deteriorarsi a metà del 2008. Mentre UNWTO i dati mostrano che gli arrivi internazionali hanno raggiunto il record di 924 milioni l'anno scorso e una crescita annua del 2%, la seconda metà dell'anno ha seguito il calo mensile dei risultati e delle previsioni macroeconomiche. Gli arrivi hanno registrato una crescita negativa del -1% negli ultimi sei mesi del 2008. Lo stesso vale per le entrate internazionali: massimi record fino alla metà del 2008, ma rapida diminuzione della crescita nel secondo semestre. Questa è un'indicazione dell'andamento previsto per l'anno in corso. Questa è la realtà.
Secondo: dobbiamo intraprendere ogni azione per rafforzare le nostre difese, in modo da poter resistere alla tempesta ed emergere intatti dall'altra parte quando torneranno i bei tempi, come sicuramente accadrà. Dobbiamo mantenere e preservare, per quanto possibile, le nostre preziose strutture e la nostra forza lavoro addestrata.
Terzo: dobbiamo anche riconoscere che le misure che dobbiamo prendere ora, con urgenza ma con precisione, richiederanno un'azione insolita. La natura complessa, interconnessa e dinamica di questa crisi la rende imprevedibile. I modelli operativi futuri per le economie globali saranno molto diversi dal passato: la natura stessa del consumismo cambierà, così come i nostri mercati e le nostre prospettive. È il momento di rivedere le nostre strutture, politiche e pratiche esistenti. È tempo di innovazioni e di azioni audaci.
Quarto: Nell'adottare queste misure, dobbiamo sfruttare ogni vantaggio. Dobbiamo sfruttare l'immenso potere della tecnologia e delle comunicazioni moderne, compreso Internet, per ridurre i costi, operare con nuove efficienze e gestire i rischi in un ambiente di incertezza e cambiamento costante.
Quinto: possiamo trarre vantaggio mettendo in primo piano il modello collaudato di partenariato pubblico-privato per navigare attraverso la turbolenza e oltre. Dobbiamo identificare i modelli economici e operativi delle migliori pratiche e contribuire a inserirli nei mercati di tutto il mondo. E dobbiamo combattere le pratiche peggiori come tasse eccessive e normative complesse che aumentano i nostri costi e riducono il valore dei nostri prodotti. È tempo di solidarietà.
Sesto: Infine, e questo mi impegno, il UNWTO fornirà sia la leadership che
supporto:
* come veicolo di collaborazione di settore e di scambio pubblico-privato,
* come fonte di dati, analisi e ricerche affidabili,
* come meccanismo politico, e
* come voce centrale del turismo all'interno della famiglia delle Nazioni Unite, che è sempre più il meccanismo d'elezione per rispondere alle sfide globali.
Signore e Signori,
L'anno scorso, quando le sfide hanno iniziato a svilupparsi, abbiamo istituito un "Comitato per la resilienza del turismo" per fornire un quadro per una migliore analisi di mercato, collaborazione sulle migliori pratiche e definizione delle politiche. Si riunirà qui all'ITB tra due giorni per valutare le realtà a breve termine, considerare le risposte immediate e tracciare una strategia. Sarà un punto focale continuo per la risposta alla crisi per il settore turistico in tutto il mondo.
Il comitato terrà una riunione fondamentale nella nostra stessa assemblea in Kazakistan nell'ottobre 2009, quando avremo una visione molto migliore della via da seguire e dove saranno presenti i ministri del turismo di tutti i paesi, nonché i rappresentanti di tutte le parti interessate.
Signore e Signori,
Voglio cogliere questa occasione per invitare pubblicamente i principali responsabili delle decisioni del settore privato e delle organizzazioni industriali a unirsi a noi, per aiutare a tracciare la via da seguire, in collaborazione con organizzazioni come l'OCSE, il World Economic Forum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA e le loro controparti a livello regionale e nazionale. Come ha detto Benjamin Franklin: "Dobbiamo, davvero, restare tutti insieme, o sicuramente finiremo tutti insieme".
Dobbiamo rafforzare la nostra posizione di stimolo economico primario e creatore di posti di lavoro e di nuovo mettere quel messaggio in grassetto sulle scrivanie dei ministri dell'Economia e dei leader mondiali.
Dobbiamo essere al centro dei pacchetti di stimolo, perché i flussi di lavoro e commerciali generati da un settore turistico forte, così come la fiducia delle imprese e dei consumatori nei viaggi possono e giocheranno un ruolo importante nel riprendersi dalla recessione.
Dobbiamo convincere i responsabili delle decisioni che la spesa per la promozione del turismo può restituire enormi ritorni in intere economie perché i visitatori sono esportazioni. Non è il momento di ritrattare e ridimensionare.
Dobbiamo anche essere in prima linea nella trasformazione verso l'economia verde, contribuendo con operazioni ecocompatibili, posti di lavoro nella gestione dell'ambiente e edifici a basso consumo energetico. A questo proposito, vi rimando all'eccezionale studio pubblicato il mese scorso dal mio collega Achim Steiner, direttore esecutivo dell'UNEP, che descrive in dettaglio come questo “New Economic Deal” può funzionare.
Infine, cosa più importante, dobbiamo farlo in un modo che aiuti i paesi più poveri a sviluppare le loro economie più velocemente ea rispondere seriamente ai cambiamenti climatici, in linea con il nostro processo di dichiarazione di Davos. Il nostro impegno, l'impegno dell'ONU, per l'Africa deve rimanere fermo. Ampliare le loro reti di trasporto aereo, aumentare le loro entrate, aggiornare la loro tecnologia, migliorare le loro competenze e ottenere finanziamenti in un mondo sempre più neutrale dal punto di vista climatico: questi non sono opzionali, sono indispensabili.
A questo proposito, devo congratularmi con ITB Berlin per la sua “ITB Berlin Convention” sulle tendenze e l'innovazione del mercato. L'enfasi che ha posto sulla responsabilità sociale delle imprese, compreso lo svolgimento del suo primo CSR Day, è tempestivo e cruciale. Hai ragione sul fatto che la RSI non è solo la questione del giorno, ma piuttosto una premessa aziendale fondamentale per il successo economico e la competitività a lungo termine.
In conclusione, spero che tu condivida la nostra visione dell'opportunità che offre l'attuale avversità e la "Tabella di marcia per il recupero" che ho cercato di tracciare oggi. Chiediamo a tutte le parti interessate del turismo di unirsi a noi. Non accadrà senza una leadership e una buona gestione, non una gestione delle crisi ma una gestione delle opportunità.
Thank you.
