NEW YORK - I rituali di preghiera di un ebreo ortodosso, incluso indossare una scatola sacra in testa, hanno innescato un allarme bomba giovedì a bordo di un aereo passeggeri statunitense, ha detto una fonte di sicurezza.
Il jet della Chautauqua Airlines diretto da New York a Louisville, nel Kentucky, è stato dirottato all'aeroporto internazionale di Filadelfia dopo quello che le autorità hanno descritto come un incidente di sicurezza.
"Sembra che si sia trattato di un malinteso con un passeggero religioso che indossava un capo religioso e pregava ad alta voce", ha detto la fonte, che ha parlato in condizione di anonimato.
"L'equipaggio di volo ha ritenuto, credo, che le sue azioni e il suo oggetto che stava usando fossero sospetti e ha deviato l'aereo", ha detto la fonte della sicurezza.
Greg Soule, portavoce della Transportation Security Administration, ha affermato che un "passeggero dirompente" ha causato l'incidente.
Il passeggero è stato interrogato dalle forze dell'ordine a terra e l'aereo è stato perquisito con "risultati negativi", ha detto Soule.
"C'è un individuo in custodia", ha detto all'AFP un portavoce dell'FBI a Filadelfia. "C'era un problema di sicurezza, ma non posso commentarlo".
Inizialmente si diceva che US Airways fosse la compagnia aerea coinvolta. Chautauqua Airlines opera in collaborazione con US Airways e altri importanti marchi.
I primi rapporti sulla televisione CBS 3 si riferivano a un passeggero maschio che si era legato un filo dalle dita alla testa.
La fonte della sicurezza ha affermato che il passeggero in questione indossava in realtà un filatterio, la scatola contenente i versetti della Bibbia che gli ebrei ortodossi si allacciano intorno alla testa come parte dei loro rituali.
Stava "pregando ad alta voce e usando questo dispositivo", ha detto la fonte. "Quello che stiamo sentendo è che c'era una barriera linguistica".
I servizi di sicurezza e gli aeroporti statunitensi sono in stato di massima allerta da un presunto tentativo il 25 dicembre da parte di un uomo nigeriano di far esplodere una bomba su un aereo in volo da Amsterdam a Detroit.
Il dispositivo dell'uomo avrebbe avuto un malfunzionamento ed è stato rapidamente sopraffatto dai passeggeri e dall'equipaggio dell'aereo di linea.
