Il primo ministro giapponese Shinzo Abe ha annunciato le sue dimissioni. L'annuncio è arrivato poche ore dopo che aveva informato la sua coalizione di governo di soffrire di problemi di salute.
Shinzo Abe, che ha guidato il Giappone per otto anni consecutivi, ha detto di temere che la malattia possa influenzare il suo processo decisionale. «Non potrò dare giudizi precisi a causa della malattia», ha chiarito in mattinata il premier uscente, motivando la sua decisione.
Abe soffre da molti anni di colite ulcerosa, una malattia infiammatoria cronica. Lo stesso primo ministro ha rivelato che le sue condizioni hanno iniziato a peggiorare intorno alla metà del mese scorso, spingendolo forse a prendere in considerazione l'idea di dimettersi.
Andando avanti, Abe si è scusato “dal profondo del cuore” con i suoi connazionali, aggiungendo che non voleva che le sue dimissioni causassero problemi alla politica interna del Giappone. Con gli occhi annebbiati, il primo ministro ha detto che ora spetta ai giapponesi giudicare la sua eredità.
#ricostruireviaggi
COSA TOGLIERE DA QUESTO ARTICOLO:
- With his eyes getting misty, the prime minister said it is now up to the Japanese to judge his legacy.
- Moving on, Abe apologized “from the bottom of my heart” to his fellow countrymen, adding that he didn't want his resignation to cause trouble for Japan's domestic politics.
- The prime minister himself revealed that his condition started to worsen around the middle of the last month, possibly prompting him to consider stepping down.
