Il ritorno del caso cinese contro le zecche: confermato in appello un premio totale allo studente turista ferito di 41.5 milioni di dollari

Nell'articolo sulla legge sui viaggi di questa settimana, riesaminiamo l'importantissimo Chinese Tick Case di cui abbiamo discusso per la prima volta nel 2014 [Dickerson Dangerous Student Tours: The Chinese Tick Case, eturbonews (2/6/2014), (8/21/2014)]. Dopo anni di appelli, il caso è stato finalmente risolto dalla Corte d'Appello del Secondo Circuito degli Stati Uniti in Munn v. The Hotchkiss School, n. 14-2410-cv (6 febbraio 2018) confermando decisioni del tribunale di primo grado su responsabilità e danni di $ 41.5 milioni [933 F. Supp. 2d 343 (D. Conn.2013); 24 F. Supp. 3d 155 (D. Conn.2014); vedi anche: 795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015) (domande certificate alla Corte Suprema del Connecticut), 165 A. 3d 1167 (Conn. Sup. Ct. 2017) (domande certificate con risposta)] assegnato a uno studente di The Hotchkiss Scuola del Connecticut per le ferite riportate durante un viaggio di istruzione sponsorizzato dalla scuola in Cina, dove ha contratto l'encefalite da zecche durante un'escursione sul Monte Penshan nel nord-est della Cina. "Come risultato di essere stata morsa da una zecca infetta ... la querelante ha subito un danno cerebrale permanente che ha avuto un grave impatto sul corso della sua vita".

Aggiornamento sugli obiettivi del terrore

Kaduna, Nigeria

In Lotta tra banditi e milizie nel nord della Nigeria ne uccide 45, travelwirenews (5/6/2018) è stato notato che “Almeno 45 persone sono state uccise dopo che i banditi hanno fatto irruzione in un villaggio nel nord della Nigeria e miliziani locali sono venuti in loro difesa. I combattimenti avvenuti sabato pomeriggio nello stato di Kaduna, seguono una recente ondata di attacchi nelle aree rurali del Paese ”.

Marawi, Filippine

In Solomon & Villamor, Filipinos Get a Glimpse of Their Ruined City, The Chinese Get the Contract, nytimes (4/10/2018) è stato notato che "i lealisti dello Stato islamico hanno sequestrato Marawi, una città prevalentemente musulmana di oltre 200,000 persone sul L'isola filippina di Mindanao, più di 10 mesi fa, ha portato a mesi di assedio militare e devastanti attacchi aerei assistiti dagli americani. I residenti possono finalmente tornare, ma solo per un giorno o due per famiglia per salvare ciò che possono e poi ripartire. Quello che succederà dopo dipenderà da come e quando la città sarà ricostruita… sarà riparata da un consorzio guidato dalla Cina, dicono i funzionari ”.

Mosul, Iraq

A Prikett, "Here Is the Graveyard of ISIS". Gli uomini della spazzatura di Mosul raccolgono i resti. nytimes (5/6/2018) è stato notato che "Gli uomini della spazzatura hanno disposto e aperto la cerniera di ogni sacco per cadaveri, in modo che il loro supervisore potesse fotografare i resti all'interno, nel caso qualcuno si facesse avanti per chiedere di una persona scomparsa ... Alla fine, era un altro mucchio di corpi non identificati in fosse comuni, come tanti altri in un paese tormentato dalla violenza. Questa volta, si credeva che la maggior parte dei morti fossero combattenti dello Stato Islamico uccisi nelle fasi finali della battaglia per Mosul. I lavoratori della città hanno affermato che dall'agosto dello scorso anno hanno recuperato e seppellito circa 950 corpi di questo tipo ”.

Lava calda nel tuo cortile

In Ramzy, Eruption of Kilauea Volcano Forces Hawaii Evacuations, nytimes (5/4/2018) è stato notato che "L'eruzione di lava dal vulcano Kilauea ha costretto i residenti in due suddivisioni dell'isola di Hawaii ad evacuare giovedì. Lava vomitata da una crepa nella terra dopo giorni di piccoli terremoti intorno al vulcano. Foto e filmati di droni hanno mostrato crepe che si aprivano su cortili verdi e strade e roccia fusa che esplodeva ”.

Stai lontano dall'India, per favore

In India, adolescenti combattono per la vita dopo essere stati violentati, dati alle fiamme: polizia, travelwirenews (5/7/2018) è stato notato che "Una ragazza indiana sta combattendo per la sua vita dopo essere stata presumibilmente violentata e incendiata nello stato orientale del Jharkhand, la polizia ha detto, dopo che un altro adolescente è stato bruciato a morte nello stesso stato. La 16enne ha subito ustioni di primo grado al 70 per cento del suo corpo dopo essere stata data alle fiamme in un villaggio nel distretto di Pakus nel Jharkland venerdì, ha detto la polizia ”.

Registrare le tariffe per i bagagli delle compagnie aeree

A Josephs, i viaggiatori hanno pagato alle compagnie aeree la cifra record di 4.6 miliardi di dollari l'anno scorso per registrare i loro bagagli, msn (5/7/2018) è stato notato che "Molti viaggiatori non fanno i bagagli leggeri, un'abitudine che è un vantaggio per le compagnie aeree. I viaggiatori hanno pagato ai vettori commerciali statunitensi la cifra record di 4.57 miliardi di dollari l'anno scorso in tasse per il bagaglio registrato, secondo un rapporto del Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti pubblicato lunedì. È una cifra strabiliante, ma il ritmo di crescita dal 2016 al 2017-6% è meno della metà di quello dal 2015 al 2016. Mentre alcuni passeggeri potrebbero aver deciso di indossare un vestito o una camicia più di una volta durante una vacanza evita di fare troppe valigie o utilizza carte di credito in co-branding per ottenere un bagaglio registrato gratuito, i viaggiatori potrebbero comunque trovare in alcuni viaggi che dovranno pagare per controllare le loro valigie ”.

Crisi della metropolitana di New York City

In Pearce, How 2 MTA Decisions Pushed the Subway Into Crisis, nytimes (5/9/2018) è stato notato che "Per anni, la Metropolitan Transportation Authority ci ha detto che la colpa era dell'aumento dei passeggeri e del sovraffollamento. Tuttavia, il numero di motociclisti è rimasto per lo più piatto dal 2013 al 2018 con l'aumento dei ritardi e l'autorità ha recentemente riconosciuto che il sovraffollamento non era colpa. Invece, due decisioni prese dalla MTA anni fa - una di rallentare i treni e un'altra che ha cercato di migliorare la sicurezza dei lavoratori - sembrano aver spinto il sistema della metropolitana nella sua attuale crisi. E non c'è soluzione facile ”.

Ladri di Airbnb?

In Victor, una donna ha detto di aver visto i ladri. Erano solo ospiti neri di Airbnb, nytimes (5/8/2018) è stato notato che "È stato un momento del tutto normale: quattro persone sono uscite dalla casa che aveva affittato su Airbnb a Rialto, in California, e hanno caricato le valigie nella loro auto. In pochi minuti sono arrivate diverse auto della polizia e il gruppo è stato interrogato mentre un elicottero volava sopra di loro. Un vicino che non li ha riconosciuti aveva segnalato un possibile furto con scasso, ha detto la polizia. Erano infatti quattro creativi professionisti in città per un evento. Ora le tre persone di colore del gruppo stanno facendo causa alla Questura di Rialto, affermando di essere state trattate ingiustamente durante l'incontro del 30 aprile ”.

I cinesi-australiani vogliono rispetto

In Kwai, 200 anni dopo, i cinesi-australiani stanno ancora dimostrando di appartenere, nytimes (5/7/2018) è stato notato che “Quest'anno commemora 200 anni di migrazione cinese in Australia. Questo anniversario arriva in un momento in cui l'Australia è ancora una volta in conflitto sul suo rapporto con il paese più grande e potente della regione, e molti cinesi-australiani stanno scavando negli archivi delle loro famiglie per condividere la loro storia con un pubblico sia cinese che australiano ”.

Ordinanza sulla condivisione in famiglia di Los Angeles

A Pimentel, il Consiglio comunale di Los Angeles limita Airbnb e la condivisione della casa, bisnow (5/3/2018) è stato notato che "Nel tentativo di affrontare la crisi abitativa della città e frenare gli hotel disonesti nei quartieri, il Consiglio comunale di Los Angeles ha approvato all'unanimità una proposta di ordinanza che limiterebbe fortemente la condivisione della casa e gli affitti a breve termine. Secondo il nuovo quadro, i proprietari di immobili che utilizzano piattaforme online come Airbnb, VRBO, Homeaway e altri siti di noleggio notturno possono affittare solo la loro residenza principale e limitano l'importo a 120 giorni all'anno, 60 giorni in meno rispetto a quello che è attualmente. Per superare il limite di 120 giorni, il proprietario della casa deve passare attraverso un processo amministrativo con la città per ricevere un permesso che include la notifica ai propri vicini e una revisione con l'agenzia di contrasto della città per verificare che non ci siano citazioni precedenti contro il proprietario della proprietà " .

L'AIDS dilaga in Venezuela

In Semple, l'AIDS dilaga in Venezuela, mettendo a rischio un'antica cultura, nytimes (5/7/2018) è stato osservato che "Negli ultimi anni, tra la profonda carenza di farmaci unita a una diffusa ignoranza, l'HIV si è diffuso rapidamente in tutto l'Urinoco Delta e si crede che abbia ucciso centinaia di indigeni Warao che vivono in insediamenti come Jobure de Guayo tra i canali serepentini che si snodano attraverso questo paesaggio paludoso e boscoso ”.

Viaggiatori si comportano bene, per favore

In Revenge of the travel industry: Online reviews of you, travelwirenews (5/7/2018) è stato notato che “In a sharing economy. Molti dei grandi attori, tra cui Airbnb e Uber, consentono ai conducenti e agli host di recensire i propri ospiti. Una valutazione negativa può influire sulla tua capacità di noleggiare un'altra auto o affittare un appartamento. Le recensioni negative degli ospiti possono avere conseguenze reali, ad esempio i viaggiatori che le hanno ricevute. Un host può rifiutarsi di noleggiarti e un autista potrebbe non essere abbinato a te ”.

Innamorarsi delle api?

In Barone, Fall in Love With Bees on a 'Apitourism' Trip in Slovenia, nytimes (5/9/2018) è stato notato che “gli sloveni hanno un profondo rispetto per le api mellifere. «Se vedo api morte. Chiamo un numero SOS della polizia e loro mandano un ispettore speciale per controllare la situazione '', ha detto Blaz Ambrozic, l'apicoltore dell'apicoltura Ambrozic-Kalov Med, il suo apiario di proprietà familiare che si trova a solo un miglio dalla famosa località turistica di Bled. Con tanta passione, non sorprende che l'Associazione slovena degli apicoltori abbia presentato con successo una petizione alle Nazioni Unite per proclamare il 20 maggio, il compleanno del pioniere sloveno nativo dell'apicoltura moderna, Anton Jansa, come Giornata mondiale delle api, celebrando l'importanza della conservazione e del potenziamento delle api da miele. la consapevolezza del pubblico di quanto le api siano importanti per l'approvvigionamento alimentare ”. Bravo.

Rainbow Mountain, cammina leggermente per favore

In Magra & Zarate, Will tourism Ruin the Rainbow Mountain of Peru ?, nytimes (5/3/2018) è stato notato che "A prima vista, la montagna nelle Ande peruviane, con le sue fasce di suolo color turchese, lavanda , rosso-viola e oro, sembra Photoshooped. Ma lo spettacolo ultraterreno, che si trova a 16,000 piedi sul livello del mare, è reale ... La montagna multicolore, con sedimenti creati da depositi minerali nel corso di milioni di anni, è stata scoperta solo circa cinque anni fa ... Ma è diventata un'attrazione imperdibile per gli escursionisti, portando tanto denaro necessario per la zona ma anche preoccupazione per possibili danni al paesaggio precedentemente incontaminato ”.

Hotel Butlers, chiunque?

A Vora, il servizio di maggiordomo dell'hotel è davvero bello. Vale il prezzo ?, nytimes (5/7/2018) è stato notato che "The St. Regis New York ha maggiordomi come amenità per gli ospiti. Siamo arrivati ​​pronti con le richieste, dal caffè alla stiratura ai cupcakes. Un maggiordomo può davvero rendere un soggiorno in hotel molto più straordinario? Per un numero crescente di proprietà di lusso che hanno maggiordomi come amenità per i loro ospiti, la risposta è un clamoroso sì. Secondo Renata McCarthy, docente presso la School of Hotel Administration della Cornell University, il concetto di maggiordomi risale almeno al XVIII secolo in Europa, quando un maggiordomo era un maschio che si occupava della ristorazione e dell'intrattenimento in famiglie benestanti. "Alla fine, l'idea di un maggiordomo è penetrata nello spazio dell'hotel in Europa", ha detto. 'E più recentemente, nel tentativo di differenziarsi in un mercato competitivo, sempre più hotel di fascia alta si stanno reclamizzando di avere maggiordomi per coccolare i loro ospiti' ”.

Viaggiare con una disabilità

In Vora, Six Simple Tips for Smooth Travel With a Disability, nytimes (4/5/2018) è stato notato che "I tempi sono cambiati per i viaggiatori che usano sedie a rotelle, sono ipovedenti o udenti o hanno un'altra disabilità, dice Jayne Bliss, un consulente di viaggio di Tzell ... "Nessun posto è vietato e hotel, musei e istituzioni culturali offrono più accessibilità che mai" ... Ecco alcuni dei suoi consigli di viaggio ... (1) Chiedi aiuto alla tua compagnia aerea ... (2) Pianifica con Il tuo hotel in anticipo… (3) Lavora con un agente di viaggio… (4) Prenota le guide giuste… (5) Considera un tour… (6) Visita accomodante musei ”.

Uccidere i vantaggi preferiti dei viaggiatori

A Taylor, gli hotel stanno uccidendo uno dei vantaggi preferiti dai viaggiatori, businessinsider (5/1/2018) è stato notato che "gli hotel, tra cui Marriott, Holiday Inn Express e Kimpton stanno uccidendo i minuscoli flaconi di shampoo e balsamo che avevano a lungo rifornito nelle camere degli ospiti. Centinaia di hotel stanno sostituendo gli articoli da toeletta in miniatura con contenitori più grandi attaccati al muro del bagno. Non tutti sono soddisfatti della decisione, con un viaggiatore d'affari che ha detto al Wall Street Journal che il cambiamento è 'incredibilmente economico' da parte dell'industria alberghiera ”.

Restituisci i soldi, per favore

Ad Haag, Brink's Truck Spills Cash on Highway e Drivers Scoop It Up, nytimes (5/3/2018) è stato notato che "Non c'era quasi una nuvola nel cielo sopra Indianapolis mercoledì mattina quando ha iniziato a piovere soldi. In un momento che ha immediatamente messo alla prova il nucleo della moralità umana, la definizione di giusto e sbagliato ... la porta sul retro di un furgone blindato Brink si è spalancata durante l'ora di punta sulla Interstate 70, gettando sacchi di denaro sull'autostrada. C'erano soldi - $ 600,000, soldati stimati - ovunque…. Ad un certo punto durante il caos, la voce deve spargersi alle persone che vivono nella zona residenziale fuori dall'autostrada… Hanno iniziato a saltare le recinzioni e riempirsi freneticamente le tasche di denaro ”.

Cavallo di 16,000 anni nello Utah

In Holson, An Ancient Horse Is Unearthed in a Utah Backyard, nytimes (5/3/2018) è stato notato che "la scorsa settimana i paleontologi hanno identificato lo scheletro di un cavallo dell'era glaciale a Lehi, una scoperta particolarmente insolita dato che molto della parte occidentale dello Utah era sott'acqua fino a circa 14,000 anni fa. Sepolti per migliaia di anni sotto sette piedi di argilla sabbiosa, i resti furono scoperti solo quando la famiglia Hill iniziò a spostare la terra intorno al cortile per costruire un muro di contenimento e piantare dell'erba ”.

Tappeti rumeni, chiunque?

In Whitaker, On The Rug Route in Romania, Kilims and an Enduring Culture, nytimes (5/4/2018) è stato notato che "Ispirato dall'idea che potrei trovare una grande quantità di kilim a prezzi stracciati, sono partito da Bucarest in un viaggio di 10 giorni di 1,288 miglia intorno al paese dell'Europa centrale in un piccolo turno di Dacia Logan alla ricerca dei kilim e delle persone che ancora li tessono ... Bechet ospita Arta La Sat, lo studio di tessitura di Antoneta Nadu. I disegni dei tappeti di questa regione, Oltenia, sono tipicamente basati sulla natura, con fiori, alberi e uccelli. Sono i miei preferiti, o almeno lo pensavo all'inizio del viaggio ”.

Caso legale di viaggio della settimana

Nel caso Munn, la Corte Suprema del Connecticut è stata invitata dalla Corte d'Appello del Secondo Circuito degli Stati Uniti [795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015)] di rispondere a due domande certificate: "(1) La politica pubblica del Connecticut sostiene l'imposizione di un dovere di una scuola di mettere in guardia o proteggersi dal rischio di una grave malattia trasmessa dagli insetti quando organizza un viaggio all'estero? (2) In tal caso, un risarcimento danni di circa $ 41.5 milioni, # 31.5 milioni dei quali sono danni non economici, garantisce una remittur ”. Alla prima domanda rispondiamo affermativamente e alla seconda domanda negativa ”.

I fatti

“La Hotchkiss School, è un collegio privato situato a Lakeville. Al momento degli eventi alla base di questo appello, la querelante, Cara L. Munn, era lì una studentessa. Nel giugno e luglio del 2007, la querelante, che ha da poco compiuto quindici anni e ha completato il primo anno di matricola, si è unita ad altri studenti e docenti della scuola in un viaggio di istruzione in Cina. A luglio, ha contratto l'encefalite trasmessa dalle zecche, una malattia infettiva virale che attacca il sistema nervoso centrale, a seguito di essere stata morsa da una zecca cinese infetta durante un'escursione sul Monte Panshan, che si trova in un'area boschiva a circa sessanta miglia da Tianjin, una città nel nord-est della Cina. A seguito della contrazione dell'encefalite trasmessa da zecche, la querelante ha subito danni cerebrali permanenti che hanno avuto un grave impatto sul corso della sua vita ... Il caso è stato giudicato da una giuria nel marzo 2013 (che) ha emesso un verdetto a favore della querelante e l'ha premiata $ 10.5 milioni di danni economici e $ 31.5 milioni di danni non economici ”.

Il dovere di una scuola di avvertire

“Per prima cosa valutiamo se la politica pubblica del Connecticut sostiene l'imposizione di un dovere a una scuola di mettere in guardia o proteggersi dal rischio prevedibile di una grave malattia trasmessa dagli insetti quando organizza un viaggio all'estero. Poiché è ampiamente riconosciuto che le scuole sono generalmente obbligate a esercitare una ragionevole cura per proteggere gli studenti a loro carico da pericoli prevedibili, e non vi è alcun motivo valido per creare un'eccezione per prevedibili gravi malattie trasmesse dagli insetti, concludiamo che l'imposizione di tale il dovere non è contrario all'ordine pubblico del Connecticut e, di conseguenza, rispondi affermativamente alla prima domanda certificata ”.

Selezione dei componenti del tour

“I seguenti fatti aggiuntivi che la giuria avrebbe ragionevolmente potuto trovare a sostegno del suo verdetto sono rilevanti. Nel cantare del 2007, Jean Yu, direttore del programma di lingua e cultura cinese dell'imputato e leader del viaggio, e David Thompson, direttore dei programmi internazionali dell'imputato, hanno fornito agli studenti che si sarebbero recati in Cina informazioni su il viaggio. Un elenco di luoghi che gli studenti avrebbero visitato includeva il "Monte Pan" come parte di un tour della città di Tianjin… L'itinerario non descriveva il "Monte Pan" né indicava che gli studenti avrebbero visitato un'area boschiva ”.

Consulenza medica inadeguata

"Gli studenti e i genitori hanno anche ricevuto alcuni consigli medici scritti per il viaggio in un'e-mail che includeva un collegamento ipertestuale a un sito Web dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) degli Stati Uniti che indirizzava erroneamente gli utenti alla pagina che si rivolgeva all'America centrale, piuttosto che al uno rivolto alla Cina. Lo stesso documento, così come un manuale generico di pre-partenza prodotto da (la scuola) indicava che l'infermeria dell'imputato poteva servire come clinica di viaggio, sebbene l'infermeria non fosse qualificata per fornire consulenza medica relativa al viaggio. Infine, una lista di imballaggio fornita agli studenti in viaggio per la Cina includeva "[b] ug spray o lozione (o salviettine spray per insetti)", ma quell'articolo era elencato solo sotto il titolo "Articoli vari" insieme ad altri, apparentemente facoltativi cose della vita "[t] ravel umbrella" e "[m] usical instrument". Nessuno dei documenti precedenti ha fornito alcun avvertimento sulle malattie trasmesse dagli insetti, sebbene siano stati discussi altri problemi sanitari e medici, come vaccinazioni, prescrizioni e malattie sessualmente trasmissibili ”“ [enfasi aggiunta].

Pagina Web CDC visualizzata

“Prima del viaggio, Thompson ha visualizzato la pagina del sito Web CDC diretta ai viaggiatori in Cina. Nella sua discussione sui fondi per le malattie nell'area, la pagina affermava che “l'encefalite [da zecca] si verifica nelle regioni boscose della Cina nord-orientale e della Corea del Sud. Proteggersi dalle punture di insetti (vedi sotto) aiuterà a prevenire queste malattie ”. Una sezione che seguì, intitolata "Prevenire i morsi di insetti", istruiva i viaggiatori a utilizzare un repellente per insetti contenente il composto chimico DEET e ad indossare maniche lunghe e pacche lunghe quando all'aperto. Al processo, Thompson ha ammesso di aver visto queste informazioni al momento del viaggio, e. Sebbene inizialmente avesse sostenuto il contrario, ha successivamente convenuto che Tianjin si trova nel nord-est della Cina. Altre fonti di informazioni di viaggio generalmente disponibili all'epoca riferivano anche che l'encefalite trasmessa da zecche era presente nella Cina nord-orientale ... Nessuno a nome dell'imputato, compreso Thompson, avvertì gli studenti oi loro genitori della presenza di encefalite da zecche nelle regioni boscose del nord-est La Cina o la necessità di proteggersi dalla zecca cinese. [enfasi aggiunta]

Trekking sul monte Panshan

“Le prove presentate al processo hanno dimostrato che il Monte Panshan è un'area boschiva adiacente ad altre colline più piccole… Nessuno ha avvertito gli studenti di indossare indumenti che li proteggessero dalle punture di insetti o di applicare un repellente per insetti prima del viaggio su per la montagna. Il gruppo ha salito insieme il Monte Pansan su un sentiero lastricato, vestito con pantaloncini e magliette o canotte, ma si è diviso durante la discesa. La maggior parte degli studenti, insegnanti e accompagnatori ha guidato una funivia giù per la montagna. La querelante e altri due o tre studenti, tuttavia, sono stati autorizzati a scendere dalla montagna da soli ... Lungo la strada, la querelante ha ricevuto molte punture di insetti e presto ha sviluppato un livido pruriginoso. Dieci giorni dopo, ha iniziato a manifestare i primi sintomi dell'encefalite cinese da zecche ”. [enfasi aggiunta]

Dovere di avvertire

"Sebbene la legge sulla negligenza in genere non imponga a una parte il dovere di agire in modo affermativo a favore della protezione di un'altra, ci sono alcune eccezioni a tale proposizione generale ... Un'eccezione in cui esiste una 'relazione speciale' tra le parti e una esempio ... che ha ricevuto ampio riconoscimento, insieme a un concomitante dovere di protezione, è il rapporto tra le scuole e i loro studenti ... "[l] a relazione tra una scuola e i suoi studenti è parallelo ad aspetti di molte altre relazioni speciali: è un custode di studenti, è un possessore di terreni che apre i [suoi] locali a una popolazione pubblica significativa e agisce parzialmente al posto dei genitori ... è fuori discussione che, in generale, una scuola che ha la custodia dei figli minorenni ha un obbligo usare ragionevole cura per proteggere quei bambini da danni prevedibili durante le attività sponsorizzate dalla scuola, compresi i viaggi di istruzione all'estero "... [Noi] crediamo che le normali aspettative di partecipazione formiche in un viaggio di istruzione all'estero sponsorizzato da una scuola, che coinvolge bambini minorenni, è che l'organizzatore del viaggio adotti misure ragionevoli per avvertire i partecipanti ei loro genitori delle gravi malattie trasmesse dagli insetti che sono presenti nelle aree da visitare e da proteggere i bambini da quelle malattie ”.

Remoto ma facilmente prevenibile

“L'imputato insiste sul fatto che non dovrebbe esserci alcun dovere di avvertire o di proteggere nelle circostanze di questo caso perché le possibilità che l'attore contraesse l'encefalite da zecche erano remote… concludiamo con la seguente osservazione. Sebbene siamo d'accordo sul fatto che l'encefalite trasmessa da zecche non sia una malattia diffusa, quando colpisce, i risultati possono essere devastanti. Allo stesso tempo, alcune delle misure che si potrebbero prendere per proteggersi sono semplici e dirette: coprire la pelle esposta, applicare un repellente per insetti contenente DEET, controllare attentamente il proprio corpo per le zecche e / o evitare i boschi nelle aree dove la malattia è nota essere endemico ”.

Danni

“In modo più evidente, non può parlare, ma può solo emettere suoni morbidi, monosillabici, infantili. La querelante ha una destrezza limitata nelle sue mani, in particolare nelle dita, che sono troppo rigide per piegarsi facilmente. Ciò inibisce le capacità motorie fini necessarie per facilitare la digitazione. La querelante ha anche un controllo limitato sui muscoli facciali, facendola sbavare, avere difficoltà a mangiare e deglutire e ad esibire espressioni facciali socialmente inappropriate. La ricorrente ha compromesso il funzionamento dello scarico, in particolare nell'area della funzione esecutiva, il che le rende difficile costruire soluzioni a più fasi ai problemi quotidiani. Di conseguenza ottiene un punteggio basso nei test che misurano la risoluzione dei problemi ... i suoi punteggi di comprensione della lettura e comprensione della matematica sono scesi rispettivamente al terzo e al primo percentile ”.

Conclusione

"Il tribunale distrettuale ha concluso proponendo domande senza risposta: 'Qual è il prezzo di affidarsi ai tuoi genitori per trovarti un appuntamento per il ballo di fine anno? ... Quanti soldi sostituiscono la perdita della gioia che provavi quando suonava il piano? ... Puoi calcolare il costo di perdere la tua adolescenza, di non maturare mai socialmente ed emotivamente oltre i quindici anni? '… Ha quindi confermato il premio come rientrante nella gamma di giudizi ragionevoli ”.

L'autore, Thomas A. Dickerson, è un giudice associato in pensione della divisione d'appello, secondo dipartimento della Corte suprema dello Stato di New York e da 42 anni scrive di diritto sui viaggi, inclusi i suoi libri di diritto aggiornati ogni anno, Travel Law, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) e oltre 500 articoli legali. Per ulteriori notizie e sviluppi sul diritto dei viaggi, in particolare, negli Stati membri dell'UE, vedere IFTTA.org.

Questo articolo non può essere riprodotto senza il permesso di Thomas A. Dickerson.

Leggi molti di Articoli del giudice Dickerson qui.