La Società Biblica delle Seychelles ha lanciato lo scorso martedì 27 ottobre, presso la Cattedrale di St. Paul a Victoria, una Bibbia interamente scritta in creolo delle Seychelles.
La cerimonia è iniziata con una canzone, "Give me the Bible", cantata dalla Seychelles Choral & Music Society prima che il pastore Hermitte Freminot recitasse la preghiera di apertura, alla presenza del vicepresidente delle Seychelles Danny Faure, ministro del turismo e della cultura le isole Alain St.Ange, il leader dell'opposizione Davie Pierre, il vescovo anglicano James Wong e il vescovo cattolico Denis Wiehe. Erano presenti anche il PS for Culture Benjamine Rose e il PS for Tourism Anne Lafortune e una cattedrale gremita di fedeli.
Dopo la canzone "Give me the Bible", Margaret Maillet, la segretaria della Seychelles Bible Society, è salita sul pulpito per presentare il programma degli eventi e lanciare la cerimonia per presentare la Bibbia in creolo delle Seychelles alle Seychelles. Gabriel Hoarau ha poi letto versi dalla versione creola dell'Antico Testamento della Bibbia prima di una canzone di un trio della Chiesa Avventista del Settimo Giorno. James Sabadin, l'uomo che è riconosciuto per aver lavorato instancabilmente con la Seychelles Bible Society, ha fatto una seconda lettura questa volta dalla versione creola del Nuovo Testamento della Bibbia. È stato seguito dal Dr. Krijn Van der Jagt, il consulente di traduzione, che è salito sul pulpito per raccontare la storia del progetto per preparare una Bibbia in creolo delle Seychelles.
Il vescovo anglicano, James Wong, ha poi presentato il sermone per questo evento speciale. "La Bibbia in creolo delle Seychelles è la Bibbia numero 543 da stampare", ha detto il vescovo Wong, mentre ha spiegato l'orgoglio per le Seychelles di avere una Bibbia completa nella lingua madre di tutte le Seychelles. Il vescovo Wong ha quindi invitato la gente delle Seychelles a leggere la Bibbia ora che era disponibile nel proprio creolo.
Il Vescovo è stato seguito da una presentazione delle Bibbie a coloro che hanno svolto un ruolo importante nelle opere che hanno contribuito a ottenere la Bibbia in creolo delle Seychelles. Il vescovo cattolico romano, Denis Wiehe, ha poi presentato una dedica della Bibbia e dei vangeli su CD prima che il pastore Michael Bijoux, presidente della Società biblica delle Seychelles, presentasse la Bibbia ai dignitari presenti e ai rappresentanti delle diverse chiese riuniti per questo evento speciale che includeva presentazioni al vescovo James Wong, al vescovo Denis Wiehe, al vicepresidente Danny Faure, al ministro del turismo e della cultura Alain St.Ange e al leader dell'opposizione David Pierre, tra gli altri.
Dopo un voto di ringraziamento del pastore Bijoux, il vicepresidente Danny Faure e il ministro Alain St.Ange sono stati invitati sul pulpito per parlare alla congregazione. Il vicepresidente Faure ha parlato dell'orgoglio delle Seychelles di avere una Bibbia in creolo delle Seychelles e ha ribadito l'impegno del governo delle Seychelles a continuare a lavorare con la chiesa. Il ministro Alain St.Ange da parte sua ha detto quando è salito sul pulpito che il lancio della Bibbia in creolo delle Seychelles è arrivato in un momento opportuno, poiché le Seychelles erano proprio nel mezzo del 30° anniversario del Festival Creolo. “Quale giorno migliore per Dio per parlare alle Seychelles in creolo che al Creole Festival. Il ministro St.Ange ha continuato dicendo che le celebrazioni del Festival Creolo erano una celebrazione della cultura dell'isola e che la chiesa faceva parte della cultura dell'isola.
Una preghiera di chiusura è stata poi pronunciata dal pastore Maxwell Muvwimi.
Seychelles è un membro fondatore di Coalizione internazionale dei partner del turismo (ICTP) . Per ulteriori informazioni sul ministro del turismo e della cultura delle Seychelles Alain St.Ange, clicca qui.
COSA TOGLIERE DA QUESTO ARTICOLO:
- The Roman Catholic Bishop, Denis Wiehe, then presented a dedication of the Bible and the gospels on CD before Pastor Michael Bijoux , the Chairperson of the Seychelles Bible Society, presented the Bible to the dignitaries present and the representatives of the different churches gathered together for this special event which included presentations to Bishop James Wong, Bishop Denis Wiehe, Vice President Danny Faure, Tourism and Culture Minister Alain St.
- Ange on his part said when he took to the pulpit that the launch of the Bible in Seychellois Creole came at an opportune time, as Seychelles was right in the middle of its 30th anniversary of the Creole Festival.
- Margaret Maillet, the Secretary of the Seychelles Bible Society, took to the pulpit to present the program of events and launch the ceremony to present the Bible in Seychellois Creole to Seychelles.
