EDIMBURGO, Scozia – Meno turisti visitano la Scozia, secondo i dati ufficiali.
I visitatori stanno anche spendendo meno soldi, con il ministro del Turismo Fergus Ewing che ha affermato che l'anno scorso è stato un "periodo molto impegnativo" per l'industria.
I turisti d'oltremare hanno effettuato circa 2.2 milioni di visite in Scozia, 125,000 in meno rispetto al 2011.
La spesa turistica è scesa da poco meno di 1.5 miliardi di sterline nel 2011 a poco più di 1.4 miliardi di sterline l'anno scorso.
I dati sul turismo interno mostrano che le persone che vivono nel Regno Unito hanno effettuato 12.8 milioni di viaggi in Scozia l'anno scorso, in calo del 4.6%, e hanno speso poco meno di 2.9 miliardi di sterline, in calo del 4.2%.
Meno visitatori sono arrivati in Scozia dagli Stati Uniti, da 436,000 nel 2011 a 414,000, ma la spesa di questo gruppo è aumentata di £ 41 milioni a £ 352 milioni.
Il numero di turisti dall'Europa continentale è sceso da oltre 1.5 milioni a circa 1.4 milioni lo scorso anno, che hanno speso 752 milioni di sterline, in calo di 140 milioni di sterline rispetto al totale del 2011.
Ewing ha dichiarato: “Sebbene il 2012 sia stato un periodo molto difficile per la nostra economia turistica, con la crisi dell'euro che ha scoraggiato i visitatori da alcuni dei nostri mercati più importanti, è incoraggiante vedere un aumento significativo della spesa dal Nord America.
“Ci sono segnali di ripresa sia nel mercato interno che in quello internazionale nell'ultimo trimestre del 2012, tuttavia è chiaro che il settore ha attraversato un periodo difficile a causa delle Olimpiadi e delle condizioni meteorologiche avverse.
"Tutti nell'industria del turismo scozzese stanno facendo la loro parte nell'aiutare il settore a superare queste sfide e possono essere certi di avere il sostegno del governo scozzese nel farlo".
I ministri lavoreranno con l'ente turistico Visit Scotland e altri "durante il nostro Anno della Scozia naturale nel 2013 e nel 2014, che porterà la Scozia sulla scena mondiale poiché non solo diamo il benvenuto al mondo al nostro secondo anno di ritorno a casa, ma anche alla Scozia ospita due dei più grandi eventi sportivi del mondo: i Giochi del Commonwealth di Glasgow 2014 e la Ryder Cup", ha affermato.
COSA TOGLIERE DA QUESTO ARTICOLO:
- Ministers will work with tourism body Visit Scotland and others “during our Year of Natural Scotland in 2013 and on into 2014, which is set to put Scotland on the global stage as we not only welcome the world to our second year of Homecoming but Scotland also plays host to two of the biggest sporting events in the world.
- “Ci sono segnali di ripresa sia nel mercato interno che in quello internazionale nell'ultimo trimestre del 2012, tuttavia è chiaro che il settore ha attraversato un periodo difficile a causa delle Olimpiadi e delle condizioni meteorologiche avverse.
- “While 2012 was a very challenging time for our tourism economy, with the euro crisis deterring visitors from some of our most prominent markets, it is heartening to see a significant rise in expenditure from North America.
