Il recente incidente della centrale elettrica in Giappone, come il disastro di Chernobyl di 25 anni fa, richiede una "profonda riflessione" sul futuro dell'energia nucleare, ha affermato oggi il Segretario generale Ban Ki-moon, delineando un piano in cinque fasi per migliorare il nucleare sicurezza.
"Come stiamo dolorosamente imparando ancora una volta, gli incidenti nucleari non rispettano i confini", ha detto il signor Ban al vertice sull'uso sicuro e innovativo dell'energia nucleare, tenutosi a Kiev, in Ucraina.
“Pongono minacce dirette alla salute umana e all'ambiente. Causano sconvolgimenti economici, interessando tutto, dalla produzione agricola al commercio e ai servizi globali ".
Il signor Ban ha detto che sia l'esplosione nella centrale nucleare di Chernobyl in Ucraina nel 1986 che l'incidente nella centrale giapponese di Fukushima Daiichi il mese scorso sollevano paure popolari e domande inquietanti, offrendo lezioni alla comunità globale.
“Questo è un momento di profonda riflessione: come possiamo garantire sia gli usi pacifici dell'energia nucleare sia la massima sicurezza? Abbiamo bisogno di un ripensamento globale su questa questione fondamentale ", ha detto.
"Poiché le conseguenze sono catastrofiche, la sicurezza deve essere fondamentale", ha detto il Segretario generale. "Poiché le conseguenze sono transnazionali, devono essere discusse a livello globale".
Il miglioramento della sicurezza nucleare deve iniziare con "una revisione dall'alto verso il basso" degli attuali standard di sicurezza nucleare, sia a livello nazionale che internazionale, ha affermato.
Notando che la responsabilità principale per garantire la sicurezza degli impianti nucleari spetta ai governi nazionali, ha esortato vivamente gli Stati a considerare le lezioni apprese e ad adottare misure appropriate per applicare i più elevati standard di sicurezza possibili.
In secondo luogo, ha citato la necessità di rafforzare il sostegno all'Agenzia internazionale per l'energia atomica delle Nazioni Unite (AIEA) sulla sfida della sicurezza nucleare, affermando che è giunto il momento di aumentare la capacità dell'organismo nell'ulteriore sviluppo e applicazione universale dei più elevati standard di sicurezza nucleare possibili. .
"Terzo, dobbiamo concentrarci maggiormente sul nuovo nesso tra disastri naturali e sicurezza nucleare", ha affermato. “La sfida del cambiamento climatico sta portando con sé condizioni meteorologiche estreme. Le centrali nucleari devono essere preparate a resistere a tutto, dai terremoti agli tsunami, dagli incendi alle inondazioni ".
Secondo l'AIEA, sono in costruzione 64 nuovi reattori. Oggi, 443 operano in 29 paesi del mondo, alcuni situati in aree di attività sismica.
"Questo ci impone di dare nuova importanza alla preparazione alle catastrofi, sia nelle nazioni ricche che in quelle povere", ha detto il signor Ban.
È inoltre necessario, ha affermato, intraprendere una rinnovata analisi costi-benefici dell'energia nucleare. "L'energia nucleare continuerà probabilmente a essere una risorsa importante per molte nazioni e può far parte di un mix energetico a basse emissioni di carbonio, ma deve diventare credibilmente sicura, e lo è a livello globale".
Il Segretario generale ha aggiunto che lancerà uno studio a livello di sistema delle Nazioni Unite sulle implicazioni dell'incidente di Fukushima.
Infine, ha sottolineato la necessità di costruire una connessione più forte tra sicurezza nucleare e sicurezza nucleare, sottolineando che mentre le due sono questioni distinte, potenziare una può rafforzare l'altra.
"In un momento in cui i terroristi e altri cercano materiali e tecnologie nucleari, i rigorosi sistemi di sicurezza nelle centrali nucleari rafforzeranno gli sforzi per rafforzare la sicurezza nucleare", ha detto. "Una centrale nucleare più sicura per la sua comunità è anche più sicura per il nostro mondo".
Insieme, questi passaggi pratici possono aiutare a rassicurare il pubblico globale e preparare meglio le persone del mondo e il pianeta per le sfide energetiche del 21 ° secolo, ha affermato Ban.
"Unendo le forze, possiamo assicurarci che le tragedie di Chernobyl e Fukushima siano un ricordo del passato, non un presagio del futuro".
COSA TOGLIERE DA QUESTO ARTICOLO:
- Second, he cited the need to strengthen support for the UN International Atomic Energy Agency (IAEA) on the challenge of nuclear safety, saying the time has come to boost the body's capacity in the further development and universal application of the highest possible nuclear safety standards.
- Ban said that both the explosion at the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine in 1986 and the accident at Japan's Fukushima Daiichi plant last month raise popular fears and disturbing questions, while offering lessons for the global community.
- Il recente incidente della centrale elettrica in Giappone, come il disastro di Chernobyl di 25 anni fa, richiede una "profonda riflessione" sul futuro dell'energia nucleare, ha affermato oggi il Segretario generale Ban Ki-moon, delineando un piano in cinque fasi per migliorare il nucleare sicurezza.
