Unioni civili ora disponibili alle Hawaii

Oggi, le Hawaii si sono avvicinate di un passo all'uguaglianza con l'entrata in vigore della legge statale sulle unioni civili, che garantisce i diritti, i benefici e le responsabilità del matrimonio alle coppie dello stesso sesso.

In onore di questo giorno storico, Equality Hawaii si congratula con le coppie che hanno aderito alle unioni civili quest'anno e ringrazia i suoi membri, partner e alleati per aver reso possibile questo giorno storico.

Equality Hawaii "esprime inoltre la sua gratitudine al popolo delle Hawaii, al nostro governatore e ai nostri legislatori per il coraggio e l'impegno che hanno dimostrato nel raggiungere questa pietra miliare nella legislazione sui diritti civili", ha affermato il copresidente di Equality Hawaii Josh Frost.

Firmata dal governatore Neil Abercrombie a febbraio, la legge garantisce diritti e doveri coniugali a livello statale alle coppie che non possono o non desiderano contrarre matrimonio. Un'unione civile, tuttavia, non offre alcun diritto federale e non sarà riconosciuta da altri stati.

"Questa nuova legge fornirà un quadro giuridico tanto necessario per sostenere e rafforzare i legami tra coppie e famiglie", ha aggiunto Gigi Lee, copresidente della Equality Hawaii Foundation.

L'attuazione delle unioni civili arriva quasi 20 anni dopo l'innovativa sentenza della Corte Suprema delle Hawaii del 1993 che ha lanciato il movimento per l'uguaglianza dei matrimoni che ha colpito il mondo.

"Quasi due decenni dopo l'inizio della lotta per l'uguaglianza matrimoniale alle Hawaii, è emersa una nuova maggioranza che riafferma i principi costanti del matrimonio come orientati ai valori", ha affermato Valerie Smith, copresidente della Equality Hawaii Foundation, "Capiscono che il suo significato ultimo non è in base a chi esclude, ma come affida a noi tutta la forza per affrontare le sfide e le benedizioni della vita con colui che promettiamo di amare per sempre”.

Mentre Equality Hawaii riconosce che il passaggio delle unioni civili è un passo avanti importante e senza precedenti, assicura anche ai suoi membri che l'organizzazione continuerà a lavorare per portare l'uguaglianza matrimoniale nello stato.

"Il matrimonio è ancora la massima espressione di amore e impegno nella nostra società", afferma Alan Spector, membro dell'Equality Hawaii Advisory Board, "Sostenere che questo non è il caso per le coppie dello stesso sesso significa negare la loro stessa appartenenza alla società e il loro investimento nelle sue convinzioni e aspirazioni collettive”.

Lambda Legal, l'American Civil Liberties Union (ACLU) delle Hawaii e Equality Hawaii, ha appena pubblicato una guida per le coppie che intendono entrare in un'unione civile.

ENTRARE IN UN'UNIONE CIVILE ALLE HAWAI'I:
ECCO COME FUNZIONA, COSA SIGNIFICA E COME FARLO!

Quando entrano in vigore i diritti e le responsabilità per i partner dell'Unione civile?

La legge sull'unione civile delle Hawaii è entrata in vigore il 1 gennaio 2012 e i partner dell'unione civile avranno accesso all'intera gamma di diritti e responsabilità della legge statale quando entreranno nella loro unione civile. I diritti e le responsabilità relativi alle leggi fiscali statali delle Hawaii si applicheranno agli anni imponibili a partire dal 31 dicembre 2011.

Chi potrà entrare in un'unione civile?

Una coppia dello stesso sesso o di sesso diverso potrà entrare in un'unione civile se:

● Entrambi i partner hanno almeno 18 anni;
● Non è neppure coniuge in un'altra unione civile, coniuge in un matrimonio o in un rapporto di reciproco beneficiario;
● I partner non sono parenti stretti; e
● Un partner sotto la supervisione di un conservatore o tutore ha il consenso di quella persona.

Il matrimonio, l'unione civile o l'unione domestica registrata di una coppia dello stesso sesso di un altro stato saranno riconosciuti come unione civile alle Hawaii?

La legge prevede che le coppie "tutte le unioni" che sono entrate in altre giurisdizioni che non sono riconosciute come matrimoni alle Hawaii devono essere trattate come unioni civili, purché tali unioni siano state validamente iscritte, la coppia soddisfi i requisiti per una Hawai`i unione civile e l'unione può essere documentata. Ad esempio, se una coppia dello stesso sesso ha stipulato un matrimonio valido in Massachusetts, soddisfa i requisiti di unione civile delle Hawaii e può documentare il proprio matrimonio, sarà riconosciuta come partner di unione civile alle Hawaii.

Poiché la legge è ancora in via di sviluppo, ci aspettiamo ulteriori indicazioni in futuro sulle unioni extrastatali riconosciute come unioni civili alle Hawaii. Se hai dubbi, consulta un avvocato.

In che modo le coppie entrano in un'unione civile?

Il Dipartimento della Salute renderà disponibile un sistema di registrazione online dopo la mezzanotte del 1 gennaio 2012. L'agenzia ha anche preparato una pagina informativa con linee guida dettagliate su come ottenere la licenza. Per visualizzare questo sito, clicca qui.
Le coppie devono ottenere una licenza da un agente autorizzato dell'unione civile. Il sistema di domanda online dovrebbe fornire ai candidati un elenco di agenti registrati. Entro 30 giorni dal rilascio della licenza, un giudice, un giudice in pensione o un ecclesiastico deve solennizzare l'unione della coppia.

Nota: se una coppia dello stesso sesso registrata come beneficiaria reciproca desidera entrare in un'unione civile hawaiana, o che un'unione extra-statale riconosciuta come unione civile alle Hawaii, deve prima terminare il suo beneficiario reciproco alle Hawaii relazione. Se la risoluzione è avvenuta entro 30 giorni dalla richiesta di una licenza di unione civile, la prova della risoluzione deve essere presentata a un agente autorizzato dell'unione civile.

In che modo le coppie terminano la loro relazione reciprocamente beneficiaria alle Hawaii?

Attualmente, la risoluzione di un rapporto di beneficiario reciproco deve essere effettuata per posta. È importante notare che l'invio del modulo di dichiarazione di risoluzione non completa la risoluzione. Il Direttore Sanitario dello Stato deve firmare un Certificato di Cessazione prima della cessazione dello stato di relazione.

Per aiutare a ridurre al minimo qualsiasi lacuna nelle protezioni tra la fine di un rapporto di beneficiario reciproco e l'ingresso in un'unione civile, l'ufficio di Honolulu del Dipartimento della Salute offre ora la possibilità di notifica telefonica o e-mail per il ritiro di persona del certificato di risoluzione. Tali opzioni sono indicate in fondo al modulo di Dichiarazione di Recesso.

Le linee guida sono disponibili presso il Dipartimento della Salute delle Hawaii su come terminare la tua relazione beneficiaria reciproca (RB).

Quali diritti e obblighi avranno i partner dell'Unione civile alle Hawaii?

Diritti e responsabilità del diritto di famiglia

● Doveri di coadiuvante economico e responsabilità per debiti familiari durante il rapporto;
● Accesso al genitore acquisito e all'adozione congiunta;
● Presunzione legale che entrambi i partner siano genitori di figli nati nell'unione civile, ma l'adozione è ancora importante, soprattutto per i viaggi interstatali;
● Scioglimento dell'unione civile in tribunale di famiglia, compreso l'accesso a un'equa ripartizione dei beni e dei debiti del rapporto;
● Diritto di chiedere sostegno finanziario in caso di rottura;
● Accesso all'affidamento, alla visita e agli ordini di sostegno riguardanti i bambini dopo la rottura;
● Protezione ai sensi delle leggi sulla violenza domestica e sulle vittime di reati.
Diritti medici e relativi alla morte
● Visita ospedaliera, processo decisionale medico;
● Priorità di amministrare il patrimonio del convivente deceduto, di autorizzare doni anatomici e rilascio di cartelle cliniche, e di organizzare il funerale;
● Diritto di chiedere il risarcimento del danno in denaro per la morte ingiusta del partner, la perdita del sostegno finanziario e della compagnia;
● Diritto di ereditare in assenza di testamento;
● Stessa protezione che i coniugi ricevono contro l'obbligo di rimborso delle spese mediche pubbliche in caso di morte del partner; e
● Per i dipendenti statali, l'assicurazione sanitaria del partner e altri benefici familiari.

Altri diritti e responsabilità
● Diritto di presentare dichiarazioni dei redditi statali congiunte ed esenzione fiscale statale sul valore dell'assicurazione sanitaria del partner;
● Diritto di detenere la proprietà immobiliare in “locazione per intero” (che offre una certa protezione contro i creditori);
● Alcuni benefici sul posto di lavoro, compreso il congedo per malattia per prendersi cura del partner malato e dove l'infortunio sul lavoro provoca la morte, le spese funerarie e di sepoltura e le indennità in caso di morte;
● Parità di trattamento come coniugi ai sensi delle leggi sulle assicurazioni statali, a meno che non siano in conflitto con la legge federale;
● Diritto a non testimoniare contro il partner dell'unione civile;
● Tutti i diritti e le responsabilità della legge statale che i coniugi ricevono attraverso il matrimonio, inclusi molti altri troppo numerosi per essere elencati qui.
Quali diritti e responsabilità del matrimonio NON saranno dati ai conviventi dell'Unione Civile?
● Tutti i diritti e le responsabilità federali, inclusa la possibilità di presentare dichiarazioni dei redditi federali congiunte; esenzione dall'imposta sul reddito per l'assicurazione sanitaria del convivente; prestazioni di previdenza sociale per i superstiti e per il coniuge; esenzione dall'imposta di successione; tutele coniugi in caso di fallimento; benefici coniugali dei veterani federali; diritti di immigrazione; E
● Status giuridico automatico nella maggior parte degli altri stati.
Quando si può consigliare a una coppia di NON entrare in un'unione civile?
● Se desiderano adottare da uno stato o paese che potrebbe non approvare l'adozione da parte di lesbiche, gay, coppie dello stesso sesso o coppie di sesso diverso non sposate;
● Se uno dei due dipende dall'assistenza pubblica;
● Se uno dei due è un cittadino straniero senza uno status legale permanente negli Stati Uniti;
● Se uno o entrambi non vogliono i diritti della legge statale e le responsabilità reciproche, la nuova legge fornirà i partner dell'unione civile, o sono preoccupati per le questioni aperte su come la legge statale interagirà con le leggi federali che non riconoscono le coppie dello stesso sesso o non sposate coppie di sesso diverso.

Le coppie otterranno questi nuovi diritti se si registrano come partner domestici con un datore di lavoro o come beneficiari reciproci con lo Stato?

No. Le coppie che si sono registrate presso un datore di lavoro per i benefici del convivente e/o come beneficiari reciproci nello Stato delle Hawaii non saranno protette dalla nuova legge a meno che non aderiscano a un'unione civile.