Il governo regionale del Kurdistan (KRG) ha lodato oggi le linee guida aggiornate del Dipartimento di Stato americano per i viaggi in Iraq, affermando la relativa sicurezza e protezione della regione del Kurdistan.

Le nuove linee guida confermano che i governatorati di Erbil, Suleimaniah e Dohuk rimangono più stabili rispetto al resto dell'Iraq, subendo meno attacchi terroristici e livelli più bassi di violenza da parte dei ribelli.

Il KRG ritiene che l'avviso di viaggio degli Stati Uniti rimanga eccessivamente cauto e non riflette il fatto che la stragrande maggioranza dei residenti locali e internazionali della regione del Kurdistan è in grado di vivere la propria vita quotidiana in un ambiente pacifico e stabile. Tuttavia, il miglioramento rispetto ai precedenti consigli di viaggio è accolto con favore.

“Applaudiamo il Dipartimento di Stato per aver aggiornato il suo avviso di viaggio per l'Iraq. La distinzione fatta alla regione del Kurdistan incoraggerà senza dubbio ulteriormente le imprese statunitensi a esaminare le numerose opportunità di investimento disponibili nella regione del Kurdistan ", ha affermato Qubad Talabani, rappresentante del KRG negli Stati Uniti.

Questo avviso aggiornato sostituisce il precedente avviso emesso il 13 giugno 2008, che non faceva distinzione tra parti più sicure e più pericolose dell'Iraq.

“Mentre il governo regionale del Kurdistan continua a lavorare per stabilizzare ulteriormente questa regione, continueremo a fare la nostra parte per sostenere la pace e proteggere ogni cittadino all'interno dei nostri confini. Ad oggi, nessun cittadino, soldato o imprenditore statunitense è stato rapito, ferito o ucciso nella regione del Kurdistan ", ha affermato Karim Sinjari, ministro degli Interni del KRG.

Pur riconoscendo che la sicurezza in tutto l'Iraq è migliorata, il Dipartimento di Stato americano ha riconosciuto in particolare le aree che compongono la regione del Kurdistan come quelle che vivono più sicurezza del resto dell'Iraq.

Per ulteriori informazioni, visitare www.krg.org.

COSA TOGLIERE DA QUESTO ARTICOLO:

The KRG believes that the US travel advisory remains overly cautious and does not reflect the fact that the vast majority of local and international residents of the Kurdistan Region are able to go about their daily lives in a peaceful and stable environment.
Pur riconoscendo che la sicurezza in tutto l'Iraq è migliorata, il Dipartimento di Stato americano ha riconosciuto in particolare le aree che compongono la regione del Kurdistan come quelle che vivono più sicurezza del resto dell'Iraq.
The distinction made to the Kurdistan Region will no doubt further encourage US business to look into the many investment opportunities available in the Kurdistan Region,”.