BERLINO – Sono stati annunciati i vincitori degli ITB Book Awards 2009. Questa è l'ottava volta che questo premio viene assegnato da ITB Berlin alle migliori guide di viaggio tradizionali, libri di viaggio e libri di viaggio illustrati e agli sviluppi delle nuove tecnologie e delle applicazioni software. I vincitori comprendevano un totale di 28 serie e titoli in nove categorie, principalmente le ultime pubblicazioni del 2008.
"Con questo prestigioso premio, Messe Berlin fornisce ancora una volta uno slancio inestimabile, presentando argomenti, tendenze e innovazioni in un'ampia gamma di pubblicazioni online e offline, che sono di particolare rilevanza per il turismo", nelle parole di David Ruetz, senior manager, ITB Berlino. “I nomi dei vincitori saranno nuovamente pubblicati in una brochure, che sarà disponibile in tempo per le cerimonie di presentazione dell'ITB Book Award 2009 in fiera. È possibile accedere alla versione online di questa brochure dall'11 marzo 2009 all'indirizzo www.itb-buchawards.de.
Il Destination Prize è il premio preminente agli ITB Book Awards 2009 e quest'anno è dedicato a una destinazione leader e tradizionale, l'Italia. In questa categoria è stata considerata un'eccezionale selezione di letteratura di viaggio, dalle migliori pubblicazioni e collane individuali (suddivise in guide di viaggio compatte, individuali e tradizionali) sotto i seguenti titoli: Italia complessiva, regioni, guida della città di Roma, miglior viaggio regionale guida, guida d'arte, guida linguistica, mappe turistiche, libro di viaggio illustrato, libro di viaggio letterario e libro di viaggio letterario illustrato. In altre categorie, l'ITB Book Award 2009 si concentra anche su altri aspetti come la Capitale Europea della Cultura RUHR.2010, i pellegrinaggi, i viaggi con i bambini, il Travel Innovation Prize e le attività all'aperto con GPS, guide di viaggio speciali, libri di viaggio speciali e speciali libri di viaggio illustrati. Tradizionalmente ITB Berlin assegna anche un premio speciale.
Le nove categorie e 29 titoli e serie premiati sono:
Destination Awards, Destination Italy (13 premi)
Italia, in generale: Baedeker Allianz Guide to Italy
City Guide to Rome, formato tradizionale: Merian Guide to Rome di Eva-Maria Kallinger
Guida della città di Roma, formato compatto: Polyglott in tour Roma
City Guide to Rome, premio speciale: Polyglott city box Roma
Miglior Guida Regionale: le pratiche guide turistiche di Michael Müller “Veneto”, “Piemonte/Val d'Aosta” e “Toscana”
La migliore serie di guide di viaggio, formato compatto: Merian live!
Miglior serie di guide di viaggio, formato tradizionale: DuMont Pocket Travel Guidebook
Miglior serie di guide di viaggio, viaggi individuali: Michael Müller
Premio Guide d'Arte: Guide d'arte DuMont “Lago di Garda” e “Toscana”
Miglior guida linguistica: Guida in lingua italiana Lonely Planet
Libro di viaggio letterario: Piper Verlag, “Gebrauchsanweisung für Neapel” (Manuale d'uso di Napoli) di Maria Carmen Morese
Libro di viaggio illustrato letterario: Frederking & Thaler Verlag, "Eine Reise durch Verdis Italien" (Un viaggio nell'Italia di Verdi) di Elke Heidenreich con foto di Tom Krausz
Premio Carte Turistiche: Carte Marco Polo 1:200.000 e Carte regionali Marco Polo 1:300.000
Capitale Europea della Cultura RUHR.2010 Regione partner di ITB Berlin 2009
– Premio: Marco Polo, City Guide “Ruhrstädte für Ruhrstädter 2009” (Città della Ruhr per i loro cittadini)
– Premio: Esperienza di viaggio, “Ruhrgebiet Kulturhauptstadt 2010” (Capitale culturale della regione della Ruhr 2010) di Tanja Köhler e Norbert Wank
L'attuale tendenza del pellegrinaggio
Guida: Bruckmann Verlag, “Der Jakobsweg” (Il Cammino di Santiago) Hartmut Pönitz
Libro di viaggio letterario: Piper Verlag, "Spanish Steps" di Tim Moore
Viaggiare con i bambini
Escursioni: blv Verlag, “Familienberge” (Montagne per famiglie) di Mirjam Hempel
Serie di guide di viaggio: pmv Verlag, “Freizeit mit Kindern“ (Tempo libero con i bambini)
Premio Innovazione per l'Attualità del “GPS”
Dispositivo di navigazione per esterni: Garmin, "Oregon 400t"
Software utente: mappe 3D e pianificatore di tour Magic Maps "Tour Explorer"
Consigli per gli utenti: Bruckmann Verlag, "GPS für Biker" (GPS for Bikers) di Thomas Froitzheim
Libro di viaggio illustrato
White Star Verlag, “Mit den Augen Buddhas – Das Indien Siddharthas” (With Buddha's Eyes – Siddhartha's India) di Marilia Albanese con foto di Gianni Baldizzone
Bucher Verlag, “Transsibirische Eisenbahn. Von der Taiga zum Pazifik” (Ferrovia Transiberiana. Dalla Taiga al Pacifico) di Anne e Olaf Meinhardt
Speciale guida di viaggio
Insel Verlag, “Literarischer Führer Deutschland” (Guida letteraria alla Germania) di Fred Oberhauser e Axel Kahrs
Libro di viaggio speciale
Hannibal Verlag e Asphalt Tango, Odissea attraverso i Balcani di Garth Cartwright, in forma di libro e CD musicale
Herder Verlag, “Senk ju vor träwelling” di Mark Spörrle e Lutz Schumacher
Premio speciale ITB Berlino
Langenscheidt Fachverlag, “Das Tourismus-Lexikon” di Günter Schröder
Presentazione dei premi:
La spettacolare cerimonia di premiazione multimediale dell'ITB Book Award 2009 si svolge in collaborazione con l'Ente per il Turismo dello Stato Italiano ENIT durante l'ITB di Berlino, su:
Venerdì 13 marzo 2009, dalle 3 alle 5, Main Stage, Hall 4.1,
Presentato da: Mary Amiri (Vox TV)
I giudici dell'ITB Book Award 2009:
Volkhard Bode (giornalista freelance, redazione, Börsenblatt des deutschen Buchhandels)
Cornelia Camen (dipartimento editoriale BuchMarkt)
Armin Herb (dipartimento editoriale Armin Herb)
Peter Hinze (rivista di notizie FOCUS)
Astrid Ehring (addetto stampa ITB Berlino)
Organizzazione e lavoro di comunicazione: Büro Philipp, Monaco di Baviera
