La città di Betlemme, tipicamente vivace per le celebrazioni della vigilia di Natale, appariva deserta oggi, 24 dicembre. Betlemme si trova a 10 chilometri a sud della città di Gerusalemme, nelle fertili colline calcaree della Terra Santa. Almeno dal II secolo d.C. si ritiene che il luogo dove sorgeva la Chiesa della Natività, Betlemme, ora si trova è dove è nato Gesù.

Le consuete decorazioni festive e lo spirito natalizio erano assenti in Piazza della Mangiatoia, con una notevole assenza di turisti stranieri che tipicamente si riuniscono per commemorare l'occasione. Sono state viste forze di sicurezza palestinesi pattugliare la piazza deserta e alcuni negozi di souvenir hanno aperto più tardi la sera, dopo che la pioggia si era calmata.

Nonostante la difficile situazione, a Betlemme si sono visti pochissimi turisti. Quest'anno la casa natale di Gesù è senza l'albero di Natale e le luci di Natale dopo l'annullamento delle festività natalizie.

Si ritiene che il Natale sia il periodo più bello dell’anno per oltre 2.38 miliardi di cristiani.

Ci sono così tante belle canzoni di Natale, ma forse Wonderful World di Louis Armstrong traduce questo spirito a tutti, seguito dagli auguri di Natale in più di 100 lingue.

È un mondo meraviglioso

Vedo alberi verdi – Anche rose rosse – Le vedo sbocciare – Per me e per te – E penso tra me e me Che mondo meraviglioso

Vedo cieli azzurri – E nuvole bianche – Il giorno luminoso e benedetto – L'oscura notte sacra – E penso tra me e me – Che mondo meraviglioso

I colori dell'arcobaleno – Così belli nel cielo – Sono anche sui volti – Della gente che passa – Vedo amici che si stringono la mano – Dicono: “Come va?” – Stanno davvero dicendo – ti amo

Sento i bambini piangere – li guardo crescere – Impareranno molto di più – di quanto io possa mai sapere
E penso tra me e me – Che mondo meraviglioso – Sì, penso tra me e me – Che mondo meraviglioso – Ooh, sì

Auguri di Natale da Africa:

Afrikaans (Sudafrica, Namibia) Geseënde Kersfees
Akan (Ghana, Costa d'Avorio, Benin) Afishapa
Amarico (Etiopia) Melikam Gena! (eh!)
Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana) afehyia pa
Chewa/Chichewa (Zambia, Malawi, Mozambico, Zimbabwe)
Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi o yabwino di Natale
Dagbani (Ghana) Ni ti Burunya Chou
Edo (Nigeria) Iselogbe
Ewe (Ghana, Togo) Blunya na wo
Efik (Nigeria) Usoro emana Cristo
Fula/Fulani (Niger, Nigeria, Benin, Camerun, Ciad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone) Jabbama be salla Kirismati
Hausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Camerun, Costa d'Avorio, Togo) barka dà Kirsìmatì
Ibibio (Nigeria) Idara ukapade isua
Igbo/Igo (Nigeria, Guinea Equatoriale) E keresimesi Oma
Kinyarwanda (Ruanda, Uganda, Repubblica Democratica del Congo) Noheli nziza
Lingala (RD Congo, Rep. Congo, Repubblica Centrafricana, Angola) Mbotama Malamu
Luganda (Uganda) Seku Kulu
Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzania) Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabwe, Sud Africa) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
Shona (Zimbabwe, Mozambico, Botswana) Muve neKisimusi
Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
Somalo (Somalia, Gibuti) Kirismas Wacan
Sotho (Lesotho, Sud Africa) Le be le keresemese e monate
Swahili (Tanzania, Kenya, Repubblica Democratica del Congo, Uganda) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
Tigrino (Etiopia ed Eritreia) Ruhus Beal Lidet
Xhosa/isiXhosa (Sudafrica, Zimbabwe, Lesotho)
Krismesi emnandi
Yoruba (Nigeria, Benin) E ku odun, e ku iye'dun
Zulu (Sudafrica, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambico, Swaziland) uKhisimusi oMuhle

Auguri di Natale da tutto il mondo

Afganistan (Dari) Natale Mubarak (کرسمس مبارک)
Albanese Gëzuar Krishtlindjen
Arabo Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) che significa "Gloriosa festa di nascita"
Aramaico Eedookh Breekha Che significa "Benedetto sia il tuo Natale"
Armeno Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund ( parecchi
L'azero Milad bayramınız mübarək
Bielorusso Z Kaljadami (З Калядамі)
Belgio :
Olandese/fiammingo       Vrolijk Kerstfeest
Francese   Joyeux Noël
Tedesco       Frohe Weihnachten
Vallone      djoyeus Noyé
Bulgara Vesela Koleda
Cambogia (Khmer) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
Cina
Mandarino Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
Cantonese Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
Cornovaglia Nadelik Lowen
Croato (e bosniaco) Sretan Božić
Il ceco Veselé Vánoce
Danese Glædelig Lug
Esperanto Feliĉan Kristnaskon
Estone Rõõmsaid Jõulupühi
Isole Faroe (Faroese) Gleðilig jól
Finlandese Hyvää joulua
Francia
Francese        Joyeux Noël
Bretone         Nedeleg Laouen
Corso      Buon Natale
Alsaziano       E güeti Wïnâchte
Tedesco Frohe Weihnachten
Greco Kala Christouyenna o Καλά Χριστούγεννα
Georgiano gilocav shoba-akhal c'els o გილოცავ შობა-ახალ წელს
Groenlandia
Juullimi Pilluarit groenlandese
Danese (usato anche in Groenlandia) Glædelig Jul
Guam (Chamorro) Felis Nabidåt o Felis Påsgua o Magof Nochebuena
Guernsey (Guernésiais/Guernsey francese/patois) bouan Noué
Creolo haitiano Jwaye Nowel
Hawaiano Mele Kalikimaka
Ungherese Boldog karácsonyt (Buon Natale) o Kellemes karácsonyi ünnepeket (piacevoli vacanze di Natale)
Islandese Gleðileg jól
India
Bengalese (parlato anche in Bangladesh)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
Gujarati       Anandi Natal o Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
Hindi Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) o prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Buon compleanno Dio)
Kannada kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Konkani Khushal Borit Natala
Malayalam Natale inte mangalaashamsakal
Marathi       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) o Natal Chya shubhechha
Mizo Krismas Chibai
Punjabi karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋ ਵੇ)
Sanscrito       Krismasasya shubhkaamnaa
Shindi         Natale jun wadhayun
Tamil kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Telugu         Natale Subhakankshalu
Urdu Krismas Mubarak (کرسمس)
Indonesiano Selamat Natal
Iran
Farsi Natale MobArak
Curdo (Kumanji) Kirîsmes pîroz be
Irlandese – Gaelico Nollaig Shona Dhuit
Israele - Ebraico Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) che significa "Felice festa della nascita"
Italia
Buon Natale italiano
Siciliano Bon Natali
Bon Natal piemontese
Ladino Bon/Bun Nadèl
Creolo/patois giamaicano Merri Crissmuss
Giapponese Meri Kurisumasu (o "Meri Kuri" in breve!)
Hiragana: めりーくりすます
Katakana: メリークリスマス
Jersey (Jèrriais/Jersey francese) bouan Noué
Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество ̛̱тты болсын)
Coreano "Meri krismas" (메리 크리스마스) o "seongtanjeol jal bonaeyo" (성탄절 잘 보내요) o "Jeulgaeun krismas Doeseyo" (즐거운 크리스마스 되) 세요)
Latino Felicem Diem Nativitatis (Buon giorno della Natività)
Lettone Priecīgus Ziemassvētkus
Lituano Linksmų Kalėdų
Streken Bozhik macedone o Среќен Божик
Madagascar (malgascio) Tratra ny Noely
Maltese Il-Milied it-Tajjeb
Malesia (malese) Selamat Hari Krismas o Selamat Hari Natal
Manx (parlato sull'Isola di Man) Nollick Ghennal
Messico (lo spagnolo è la lingua principale)
Nahuatl (parlato dagli Aztechi)
Cualli netlācatilizpan
Maya yucateco Ki'imak “navidad”
Montenegrino Hristos se rodi (Христос се роди) – Cristo è nato
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – nato veramente (risposta)
Lingue dei nativi americani/delle prime nazioni
Apache (occidentale) Gozhqq Keshmish
Cherokee Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Navajo Nizhonigo Keshmish
Yupik Alussistuakeggtaarmek
Nepalese Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
Paesi Bassi
Olandese Prettige Kerst (Buon Natale), Zalig Kerstfeest o Zalig Kerstmis (entrambi significano Buon Natale) o Vrolijk Kerstfeest (Cheerful Christmas)
Frisia occidentale (o Frysk) Noflike Krystdagen (giorni di Natale confortevoli)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Giorni confortevoli di Natale)
Nuova Zelanda (Māori) Meri Kirihimete
Norvegese God Jul o Gledelig Jul
Philippines
Tagalog Maligayang Pasko
Ilocano Naragsak nga Pasqua
Ilonggo Malipayon nga Pascua
Sugbuhanon o Cebuano Maayong Pasko
Bicolano Maugmang Pasko
Pangalatok o Pangasinense Maabig ya pasko o Magayagan inkianac
Waray Maupay Nga Pasko
Papiamentu – parlato nelle Piccole Antille (Aruba, Curaçao e Bonaire) Bon Pascu
Il polacco Wesołych Świąt
Portoghese Feliz Natal
Rumeno Crăciun Fericit
Russo s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) o
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
Sami (Sami del Nord) – parlato in alcune parti della Norvegia, Svezia, Finlandia e Russia Buorit Juovllat
Samoano Manuia Le Kerisimasi
Scozia
Yule allegro scozzese
Gaelico Nollaig Chridheil
Serbo Hristos se rodi (Христос се роди) – Cristo è nato
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – nato veramente (risposta)
Slovacco Veselé Vianoce
Sloveno o sloveno Vesel Božič
Somalo Kirismas Wacan
Spagna
Spagnolo (Españo)  Feliz Navidad o Nochebuena (che significa "Notte Santa" - vigilia di Natale)
Catalano / Asturiano / Occitano      Bon Nadal
L'aragonese Feliz Nadal
Galiziano       Bo Nadal
Basco (Euskara) Eguberri on (che significa "Felice Nuovo Giorno")
Sranantongo (parlato in Suriname)      Swit' Kresneti
Singalese (parlato in Sri Lanka) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
Svedese Dio Jul
Svizzera
Svizzero tedesco       Schöni Wiehnachte
Francese         Joyeux Noël
Buon Natale italiano
Romancio     Bellas festas da Nadal
Thai Suk sarn avverte il Natale
Turco Mutlu Noeller
Ucraino 'Веселого Різдва' Veseloho Rizdva (Buon Natale) o 'Христос Рождається' Khrystos Rozhdayetsia (Cristo è nato)
Vietnamita Chúc mừng Giáng Sinh
Il gallese Nadolig Llawen