I turisti di fascia alta domano le paure di Taiwan

TAIPEI - L'impressione più forte ricevuta dallo studente universitario cinese Chen Jiawei durante il suo primo tour a Taiwan la scorsa settimana è stata la qualità relativamente incontaminata di alcuni punti panoramici.

“L'acqua nelle zone costiere è così blu. È diverso da quello cinese ", ha detto Chen, 21 anni, della provincia del Guangdong.

Chen era uno dei 762 turisti che sono arrivati ​​il ​​4 luglio tramite i primi voli diretti regolari tra la Cina continentale e Taiwan da quando le due parti si sono separate alla fine di una guerra civile nel 1949. Nel corso del suo viaggio di 10 giorni, ha detto che ha trovato non solo la bellezza naturale, ma uno stile di vita che non si aspettava a Taiwan.

“Qui non costruiscono molte cose artificiali nell'ambiente naturale. Ad esempio, [non] abbattono alberi, sviluppano la terra e costruiscono una casa per i lavoratori forestali, come vediamo nella terraferma. Nella terraferma, piantavano gli alberi nei parchi e poi ci mettevano gli animali ", ha detto Chen.

Mentre il governo di Taiwan si sta concentrando sui vantaggi economici dei voli regolari dalla Cina e sui circa 3,000 turisti cinesi che porteranno ogni giorno, alcuni analisti ritengono che potrebbero esserci conseguenze potenzialmente più significative.

"L'impatto maggiore è negli scambi culturali", ha detto Kou Chien-wen, scienziato politico ed esperto di relazioni attraverso lo stretto presso la Chengchi University di Taipei.

Tour come quello di Chen sono la prima volta che un gran numero di cinesi comuni è stato in grado di visitare Taiwan. È ovviamente un'esperienza che i cinesi non potrebbero mai ottenere dai libri di testo e dai film, per non parlare dei media controllati dallo stato.

Sebbene le due parti siano separate solo da uno stretto di Taiwan largo 160 chilometri, non hanno mai firmato un trattato di pace dalla fine della guerra civile nel 1949 con i nazionalisti - l'odierno partito del Kuomintang (KMT) - in fuga a Taiwan dopo che i comunisti hanno conquistato il terraferma. Fino al 4 luglio, i voli diretti erano consentiti solo durante diverse festività importanti ogni anno e quasi esclusivamente per gli uomini d'affari taiwanesi e le loro famiglie che vivevano nella terraferma.

Solo circa 300,000 cinesi hanno visitato Taiwan ogni anno, principalmente per viaggi d'affari. I viaggiatori dovevano transitare attraverso una terza località, di solito Hong Kong o Macao, rendendo i viaggi lunghi e costosi. Nel recente passato, volare da Taipei a Pechino richiedeva un'intera giornata.

Ora, con 36 voli diretti nei giorni feriali tra le città sui due lati e tempi di volo di soli 30 minuti, molti altri cinesi sono chiaramente pronti ad arrivare.

E quali sono le loro impressioni su Taiwan al di fuori del controllo di Pechino? Sebbene la Cina si sia aperta in molti modi, i canali televisivi taiwanesi sono ancora vietati, anche in luoghi come la vicina città di Xiamen nella provincia del Fujian. Alcuni programmi taiwanesi possono essere trasmessi in hotel e appartamenti di lusso in Cina, ma si tratta per lo più di intrattenimento fluff o soap opera - e tutti sono preventivamente controllati dalla censura.

"Ora c'è un nuovo canale per i cinesi per capire Taiwan", ha detto Kou. "Inevitabilmente, i turisti cinesi paragoneranno la vita a Taiwan a quella in Cina".

A differenza dell'Europa o del Sud-est asiatico, dove hanno visitato molti abitanti della classe media come Chen, i turisti cinesi possono comunicare facilmente con la gente del posto a Taiwan. E poiché la maggior parte delle persone da entrambe le parti è di etnia cinese Han, potrebbe essere difficile per alcuni non chiedersi perché le cose vanno in un modo a Taiwan e in un modo molto diverso in Cina.

"Anche se le loro città sono piccole e le loro strade sono strette, non ci sono ingorghi", ha detto Chen. "Quando il nostro tour bus stava attraversando le loro città, abbiamo potuto vedere che le loro città erano molto ordinate."

Secondo la guida turistica Chin Wen-yi, i nuovi turisti cinesi erano più interessati alle differenze negli stili di vita. Quando i camion della spazzatura sono passati davanti ai gruppi di turisti, alcuni turisti cinesi hanno chiesto perché i camion avevano così tanti compartimenti diversi, qualcosa che non si vedeva sulla terraferma.

"Abbiamo spiegato loro che è perché a Taiwan abbiamo una politica di riciclaggio e chiediamo ai residenti di smistare i loro rifiuti, con una categoria anche per gli avanzi di cibo da cucina", ha detto Chin.

Allo stesso tempo, i taiwanesi stanno dando un'occhiata alla Cina attraverso l'afflusso di turisti dalla terraferma.

“In realtà, si vestono in un modo abbastanza moderno, non diverso da noi. Sembrano proprio come noi, per niente come le persone di campagna ”, ha detto Wang Ruo-mei, un nativo di Taipei che non conosce nessun continente oltre al suo defunto padre, immigrato a Taiwan dopo la guerra.

Il fatto che i turisti cinesi ben vestiti, educati e con grandi spese potrebbero migliorare l'impressione taiwanese della Cina non è sfuggito al governo cinese. Gli analisti ritengono che Pechino speri che la maggiore dipendenza economica di Taiwan dalla Cina renderà l'isola meno propensa a dichiarare l'indipendenza, un atto a cui Pechino ha minacciato di rispondere con la guerra.

“La Cina non può controllare i media di Taiwan, quindi non può controllare le opinioni dei taiwanesi sulla Cina. Ma quando i turisti cinesi vengono a Taiwan, almeno la Cina può mostrare il suo lato positivo ", ha detto Kou dell'Università di Chengchi.

In effetti, per garantire una buona prima impressione, è stata selezionata la prima ondata di turisti, ha affermato Darren Lin, direttore fondatore della Taipei Tour Guide Association e vicedirettore di un'agenzia di viaggi che gestisce i tour.

Secondo Lin, la maggior parte dei turisti guidati dalla sua compagnia erano dipendenti pubblici, clienti abituali o familiari e amici del personale delle agenzie di viaggio cinesi.

"Ciò è in parte dovuto al fatto che non è stato facile trovare così tante persone affidabili in così poco tempo", ha detto Lin. “Il primo gruppo è considerato molto importante dalle due sponde dello stretto. Avevano paura che le persone scappassero e cercassero di rimanere a Taiwan ".

I pensionati costituivano un gran numero dei 700 turisti e ognuno doveva avere una certa quantità di risparmi nei propri conti bancari, hanno detto Lin e altri.

Non parlare, non dirlo
Sia i turisti che le guide turistiche hanno adottato un atteggiamento "non chiedere, non dire" sul tema dell'indipendenza taiwanese.

Sono stati evitati anche i luoghi sensibili, tra cui il Chiang Kai-shek Memorial Hall e il Palazzo Presidenziale. Chiang era un ex acerrimo nemico dei comunisti e la Cina non riconosce il presidente di Taiwan perché considera l'isola una delle sue province, non una nazione.

Finora, le impressioni che i turisti cinesi hanno lasciato sui taiwanesi sono state positive. Nonostante alcune preoccupazioni iniziali che avrebbero sputato o fumato nelle aree non fumatori, la maggior parte ha mostrato buone maniere. Tutti sono stati informati delle regole di Taiwan non appena sono scesi dall'aereo.

Le stazioni televisive hanno mostrato turisti sorridenti che lodavano l'amata zuppa di spaghetti di manzo di Taiwan, così come lo shopping e il trasporto di bagagli pieni di articoli appena acquistati.

I funzionari dell'industria del turismo si aspettano che il numero di turisti cinesi raggiunga 1 milione all'anno, di gran lunga superiore agli attuali 300,000, e si prevede che i turisti spenderanno miliardi di dollari USA a Taiwan ogni anno.

Il primo gruppo che ha lasciato lo scorso fine settimana ha speso 1.3 milioni di dollari in souvenir e beni di lusso, secondo lo United Daily News. Il governo e l'industria del turismo di Taiwan sperano che i turisti cinesi daranno all'economia in ritardo dell'isola un impulso tanto necessario.

"Speriamo che quelli con soldi e tempo continuino a venire", ha detto Lin.

La maggior parte delle 13,000 guide turistiche di Taiwan ha precedentemente condotto tour per visitatori giapponesi, ma ora il 25%, stima Lin, si concentrerà sui turisti della terraferma. "Dovranno rivedere le spiegazioni del loro tour e concentrarsi meno sull'influenza giapponese a Taiwan, perché ciò potrebbe offendere i continenti", ha detto Lin.

Tuttavia, non tutti i taiwanesi erano pronti a stendere il tappetino di benvenuto per i turisti della terraferma.

Il proprietario di un ristorante nella città di Kaohsiung, nel sud di Taiwan, ha appeso un cartello fuori dal suo ristorante per indicare che i turisti cinesi non erano i benvenuti. E una stazione televisiva ha mostrato un agente di viaggio di Tainan che gridava che i turisti cinesi spaventeranno i turisti giapponesi più raffinati.

Alcuni taiwanesi si sono anche opposti alle aziende che cambiano i loro segni o scritte come i menu dai caratteri cinesi tradizionali, che sono ampiamente usati a Taiwan, ai caratteri semplificati, che sono usati in Cina.

"Non credo che dovremmo cambiare la nostra cultura e identità solo per soldi", ha detto Yang Wei-shiu, un residente di Keelung.

Ma gli analisti hanno detto che questi sono solo dei singhiozzi iniziali. Poiché entrambe le parti ottengono vantaggi economici, la maggior parte delle persone verrà a sostenere il contatto più stretto, hanno affermato. E una maggiore comprensione potrebbe, nel tempo, influenzare le relazioni politiche delle due contee.

"Politicamente, può aumentare la fiducia se il processo continua", ha detto Andrew Yang, un esperto di relazioni attraverso lo stretto presso il Consiglio cinese degli studi di politica avanzata a Taipei.

A dire il vero, anche i turisti cinesi hanno notato cose che non gli piacevano di Taiwan.

Chen ha detto che la copertura giornalistica della scomparsa di tre turisti cinesi - che non facevano parte dei gruppi dai voli diretti - differiva tra i media del campo blu di Taiwan, che è generalmente più aperto a relazioni più strette con la Cina, e il suo campo verde, che ha premuto per l'indipendenza di Taiwan.

I media pro-blu hanno sottolineato che i tre non erano turisti dei voli diretti, mentre i media pro-green hanno minimizzato questa distinzione, ha detto Chen.

"I media qui si combattono costantemente a vicenda e le loro notizie riflettono il loro punto di vista", ha detto Chen, che ha ammesso che lui e altri turisti hanno comunque amato leggere i giornali locali durante il loro viaggio.

Sebbene gli analisti ritengano che sia troppo presto per dire se un maggiore contatto avrà un impatto sui legami politici tra le due parti, è iniziata una nuova era delle relazioni Cina-Taiwan.

“Almeno confronteranno il motivo per cui Taiwan è così e la Cina così. E alcune delle differenze saranno legate ai diversi sistemi politici ", ha detto Kou.

atimes.com