Regolamento esatto per i viaggi da e verso l'India

1. Il 17 febbraio 2021 il Ministero della salute e del benessere familiare del governo indiano ha pubblicato nuove linee guida per l'arrivo internazionale di passeggeri in India
2. L'India ha riconosciuto una maggiore trasmissibilità di nuovi ceppi virali come riportato dall'Organizzazione mondiale della sanità
3. I regolamenti includono regole prima dell'imbarco, durante i voli, all'arrivo e dopo l'arrivo in India

Introduzione

India recentemente iha prodotto un certificato di vaccinazione per i turisti, come riportato in questa pubblicazione.

Nel contesto del COVID-19, il governo indiano sta seguendo le procedure del punto di ingresso per identificare i viaggiatori internazionali, in particolare i viaggiatori a rischio in India, attraverso una strategia su più fronti di screening e test termici.

Vi è una crescente evidenza che la variante mutante di SARS-CoV-2 sia in circolazione in molti paesi e queste varianti mutanti stanno guidando la pandemia nel loro paese di origine. Finora, le tre varianti SARSCoV-2 in circolazione vale a dire (i) Variante UK [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Variante Sud Africa [501Y.V2 (B.1.351)] e (iii) la variante Brasile [P.1 (P.1)] - sono state rilevate rispettivamente in 86, 44 e 15 paesi.

Tutte e tre le varianti hanno dimostrato una maggiore trasmissibilità, come riportato dall'Organizzazione mondiale della sanità.

Obbiettivo

Il Ministero della Salute della Famiglia e del Welfare in consultazione con il Ministero dell'Aviazione Civile ha riesaminato la situazione per quanto riguarda le azioni del punto di ingresso necessarie per ridurre al minimo il rischio di importazione di ceppi mutanti di SARS-CoV-2. Questo documento affronta tutte le azioni che devono essere intraprese in due parti:

• Parte (A) Procedure operative standard per tutti i viaggiatori internazionali che arrivano in India

• Parte (B) Procedure aggiuntive per chi proviene da Regno Unito, Europa e Medio Oriente.

L'ingresso Aeroporti per i servizi di volo sarebbe deciso dal Ministero dell'Aviazione Civile sulla base del

Voli bilaterali / Vande Bharat Mission (VBM).

La presente procedura operativa standard sarà valida dal 22 febbraio 2021 (23.59 ore IST) fino a nuovi ordini. Sulla base della valutazione del rischio, questo documento deve essere riesaminato di volta in volta.

Parte A - Per tutti i viaggiatori internazionali ad eccezione dei viaggiatori che arrivano attraverso voli in partenza dal Regno Unito, Europa e Medio Oriente

A.1. Pianificazione del viaggio

io. Tutti i viaggiatori devono (i) inviare il modulo di autodichiarazione sul portale Air Suvidha online (www.newdelhiairport.in) prima del viaggio programmato (ii) caricare un report COVID-19 RT-PCR negativo. Questo test avrebbe dovuto essere condotto entro 72 ore prima di intraprendere il viaggio.

Ogni passeggero dovrà inoltre presentare una dichiarazione in merito all'autenticità della denuncia e sarà perseguibile penalmente, se ritenuto diversamente.

ii. Dovrebbero anche dare un impegno sul portale o in altro modo al Ministero dell'Aviazione Civile, Govt. dell'India, attraverso le compagnie aeree interessate prima che sia loro consentito di intraprendere il viaggio che avrebbero rispettato dalla decisione dell'autorità governativa competente di sottoporsi a quarantena domestica / auto-monitoraggio della loro salute per 14 giorni, o come giustificato.

iii. L'arrivo in India senza denuncia negativa sarà consentito solo a chi si reca in India per necessità di decesso in famiglia.

iv. Se desiderano richiedere tale esenzione ai sensi del precedente paragrafo (iii), devono presentare domanda al portale online (www.newdelhiairport.in) almeno 72 ore prima dell'imbarco. La decisione presa dal governo come comunicata sul portale online sarà definitiva.

A.2. Prima dell'imbarco

v. Cose da fare e da non fare devono essere fornite insieme al biglietto ai viaggiatori dalle compagnie aeree / agenzie interessate.

vi. Le compagnie aeree consentono l'imbarco solo ai passeggeri che hanno compilato il Modulo di Autodichiarazione sul portale Air Suvidha e caricato il rapporto di prova RT-PCR negativo.

vii. Al momento dell'imbarco, solo i viaggiatori asintomatici potranno salire a bordo dopo lo screening termico.

viii. Si consiglia a tutti i passeggeri di scaricare l'app Aarogya Setu sui propri dispositivi mobili.

ix. Negli aeroporti devono essere garantite adeguate misure precauzionali come l'igiene e la disinfezione ambientale.

X. Durante l'imbarco devono essere garantite tutte le misure possibili per garantire la distanza fisica.

A.3. Durante il viaggio

xi. Negli aeroporti, nei voli e durante il transito deve essere fatto un annuncio appropriato sul COVID-19, comprese le misure precauzionali da seguire.

xii. A bordo del volo, il personale della compagnia aerea, l'equipaggio e tutti i passeggeri devono osservare le precauzioni richieste come indossare maschere, igiene ambientale, igiene respiratoria, igiene delle mani, ecc.

A.4. All'arrivo

xiii. Il deboarding deve essere effettuato garantendo una distanza fisica.

xiv. Lo screening termico sarebbe effettuato nei confronti di tutti i passeggeri da parte degli operatori sanitari presenti in aeroporto. Il modulo di autocertificazione compilato online deve essere mostrato al personale sanitario dell'aeroporto.

xv. I passeggeri riscontrati sintomatici durante lo screening devono essere immediatamente isolati e portati presso la struttura medica come da protocollo sanitario.

xvi. I passeggeri che sono stati esentati per il test RT-PCR prima dell'arrivo [paragrafo (iii) e (iv) di

A.1 sopra] (come approvato e indicato in anticipo sul portale online) lo mostrerà ai rispettivi sportelli dello Stato. Verrà data la priorità alla raccolta dei campioni nell'area designata, ai campioni raccolti e al permesso di uscire dall'aeroporto. Devono monitorare la loro salute per 14 giorni (soggetto a rapporto di prova negativo del campione prelevato in aeroporto che sarebbe stato trasmesso a tali viaggiatori dalle autorità statali / operatori aeroportuali interessati).

xvii. Tutti gli altri passeggeri che hanno caricato certificati negativi RT-PCR sul portale Air Suvidha saranno autorizzati a lasciare l'aeroporto / prendere voli in transito e saranno tenuti a effettuare l'autocontrollo della loro salute per 14 giorni.

xviii. A tutti questi passeggeri verrà inoltre fornito l'elenco degli addetti alla sorveglianza a livello nazionale e statale e i rispettivi numeri di call center, in modo da informare i call center statali / nazionali nel caso in cui sviluppino sintomi in qualsiasi momento durante la quarantena o l'auto-monitoraggio del proprio Salute.

Viaggiatori internazionali in arrivo a porti marittimi / porti terrestri

xix. Anche i viaggiatori internazionali che arrivano attraverso i porti marittimi / terrestri dovranno sottostare allo stesso protocollo di cui sopra, ad eccezione del fatto che la struttura per la registrazione online non è attualmente disponibile per tali passeggeri.

xx. Tali viaggiatori devono presentare il modulo di autodichiarazione alle autorità interessate del governo indiano nei porti marittimi / terrestri all'arrivo.

Parte B - Per tutti i viaggiatori internazionali in arrivo / in transito attraverso voli in partenza dal Regno Unito, Europa e Medio Oriente

Tutte le clausole di cui sopra (parte A) saranno applicabili a tali viaggiatori in arrivo / in transito da voli in partenza nel Regno Unito, Europa e Medio Oriente ad eccezione delle clausole su test, quarantena e isolamento come specificato di seguito:

Tutti i viaggiatori internazionali in arrivo / in transito da voli provenienti da Regno Unito, Europa e Medio Oriente come descritto nello scopo di cui sopra devono presentare il Modulo di autodichiarazione (SDF) per COVID sul portale Air Suvidha online prima del viaggio programmato e saranno tenuti a dichiarare la loro storia di viaggio (degli ultimi 14 giorni).

io. Durante la compilazione dell'SDF, oltre a fornire tutte le altre informazioni richieste nell'SDF, i passeggeri devono selezionare:

un. Indipendentemente dal fatto che abbiano intenzione di sbarcare all'aeroporto di arrivo o prendere ulteriori voli per raggiungere la loro destinazione finale in India.

b. Sulla base di questa selezione, la ricevuta di SDF (inviata online ai viaggiatori in transito) mostrerà "T" (Transito) in un carattere facilmente leggibile e più grande rispetto ad altro testo.

c. I passeggeri dovranno mostrare questa ricevuta alle autorità statali / funzionari governativi in ​​aeroporto per la segregazione.

ii. Tenendo presente i requisiti di prova per i passeggeri provenienti da Regno Unito, Brasile e Sud Africa, che devono prendere voli in coincidenza, le compagnie aeree dovrebbero tenere i passeggeri informati sulla necessità di un tempo di transito di un minimo di 6-8 ore all'aeroporto di entrata (in India) durante la prenotazione dei biglietti per i voli in coincidenza.

iii. Tutti i passeggeri in arrivo dal Regno Unito, Europa e Medio Oriente trasporteranno negativo

Rapporto del test RT-PCR per il quale il test avrebbe dovuto essere condotto entro 72 ore prima di intraprendere il viaggio. Lo stesso dovrà inoltre essere caricato sul portale online (www.newdelhiairport.in).

iv. Le compagnie aeree consentono l'imbarco solo ai passeggeri che hanno compilato le SDF sul portale Air Suvidha e caricato il rapporto di prova RT-PCR negativo.

v. Le compagnie aeree interessate devono garantire che prima del check-in, il viaggiatore venga spiegato in merito a questo SOP in particolare alla clausola (ix) della parte B di questo SOP, oltre a mostrare lo stesso in modo ben visibile nelle aree di attesa degli aeroporti.

vi. Le compagnie aeree dovrebbero identificare i viaggiatori internazionali in arrivo da / in transito attraverso il Regno Unito, Brasile e Sud Africa (negli ultimi 14 giorni) e separarli in volo o durante lo sbarco per facilitare le autorità a seguire il protocollo dovuto nei confronti di questi viaggiatori.

vii. Devono essere effettuati anche annunci a bordo che spieghino le informazioni pertinenti ai passeggeri. Le informazioni pertinenti al riguardo devono essere esposte in modo ben visibile nell'area degli arrivi e nell'area di attesa degli aeroporti di arrivo.

viii. Gli ufficiali dell'immigrazione di questi aeroporti identificati assicureranno anche l'identificazione dei viaggiatori

(dai loro passaporti) originari o transitati dal Regno Unito, Brasile e Sud Africa (negli ultimi 14 giorni).

ix. Tutti i viaggiatori in arrivo da / in transito con voli in partenza dal Regno Unito, Europa o Medio Oriente saranno obbligatoriamente sottoposti a test molecolari di conferma auto-pagati all'arrivo a

gli aeroporti indiani interessati (porto di entrata). Verrà riconfermato l'inserimento nella SDF relativo al numero di telefono e all'indirizzo.

X. Negli aeroporti, in collaborazione con le autorità aeroportuali, possono essere presi accordi adeguati per i passeggeri in attesa del loro test molecolare di conferma, nonché i risultati dei test debitamente dopo un isolamento efficace.

xi. L'autorità aeroportuale deve garantire la razionalizzazione dei sistemi di test negli aeroporti interessati per garantire modalità di campionamento, test e attesa senza interruzioni per evitare affollamenti e disagi ai passeggeri. Una volta che i passeggeri arrivano all'aeroporto di entrata, il Gestore aeroportuale dovrebbe stabilire un flusso ben definito per tali passeggeri nei rispettivi terminal di arrivo che conducano alle sale di attesa e all'uscita dal terminal.

xii. Gli aeroporti possono fornire ai passeggeri la possibilità di effettuare la prenotazione online del test molecolare di conferma attraverso il rispettivo sito web (portale Air Suvidha) o altre piattaforme appropriate, nonché di effettuare la prenotazione offline. Per quanto possibile, devono essere garantiti servizi di pagamento digitale.

xiii. La raccolta dei campioni e la sala d'attesa per i passeggeri devono seguire tutte le linee guida relative alla sanificazione e al distanziamento fisico emesse di volta in volta dal Ministero della Salute e del Benessere Familiare.

xiv. Il governo degli Stati / UT interessati dovrebbe istituire helpdesk negli aeroporti interessati per facilitare l'attuazione della SOP.

xv. Viaggiatori dal Regno Unito, Brasile e Sud Africa che prendono voli in coincidenza dall'aeroporto internazionale di arrivo ("T" nelle loro SDF).

un. Dare il campione nell'area designata e uscire dall'aeroporto solo dopo la conferma del rapporto di prova negativo che può richiedere 6-8 ore.

b. Quei viaggiatori in transito dal Regno Unito, Brasile e Sud Africa che sono risultati negativi ai test in aeroporto saranno autorizzati a prendere i loro voli in coincidenza e saranno avvisati in quarantena a casa per 7 giorni e regolarmente seguiti dallo Stato / Distretto IDSP interessato. Questi viaggiatori devono essere testati dopo 7 giorni e, se negativi, rilasciati dalla quarantena e continuare a monitorare la loro salute per altri 7 giorni.

c. Tutti quelli risultati positivi devono essere sottoposti alla procedura descritta in dettaglio nel paragrafo (xviii) di seguito.

xvi. Tutti i viaggiatori dal Regno Unito, Brasile e Sud Africa presenti all'aeroporto di arrivo:

un. Daranno il loro campione nell'area designata e usciranno dall'aeroporto. Saranno seguiti dal Programma di sorveglianza integrata delle malattie (IDSP) dello Stato.

b. Le autorità statali / operatori aeroportuali interessati raccoglieranno e trasmetteranno il rapporto di prova al viaggiatore.

c. Se sono risultati negativi, rimarranno in quarantena domestica per 7 giorni e saranno regolarmente seguiti dall'IDSP di Stato / Distretto interessato. Questi viaggiatori devono essere nuovamente testati dopo 7 giorni e, se negativi, rilasciati dalla quarantena e continuare a monitorare la loro salute per altri 7 giorni.

d. Tutti quelli risultati positivi devono essere sottoposti alla procedura descritta in dettaglio nel paragrafo (xviii) di seguito.

xvii. Tutti gli altri viaggiatori dall'Europa e dal Medio Oriente (diversi da quelli dei voli in partenza da Brasile, Sud Africa e Regno Unito) che devono uscire dall'aeroporto di destinazione o prendere voli in coincidenza per la loro destinazione nazionale finale:

un. Fornirà campioni nell'area designata e uscirà dall'aeroporto.

b. Le autorità statali / operatori aeroportuali interessati raccoglieranno e trasmetteranno il rapporto di prova al viaggiatore.

c. Se il rapporto del test è negativo, verrà consigliato di monitorare autonomamente la propria salute per 14 giorni.

d. Se il rapporto del test è positivo, verranno sottoposti a trattamento secondo il protocollo sanitario standard.

xviii. I viaggiatori provenienti da Brasile, Sud Africa e Regno Unito, risultati positivi (in aeroporto o successivamente durante il periodo di quarantena domestica oi loro contatti che diventano positivi) devono essere isolati in una struttura di isolamento istituzionale in un'unità separata (di isolamento) coordinata dal rispettivo Stato Autorità sanitarie. Destinerebbero strutture specifiche per tale isolamento e trattamento e intraprenderebbero le azioni necessarie per inviare i campioni positivi ai laboratori del consorzio indiano SARS-CoV-2 Genomics (INSACOG).

un. Se il rapporto del sequenziamento è coerente con l'attuale genoma del virus SARS-CoV-2 circolante nel paese; può essere seguito il protocollo di trattamento in corso, incluso l'isolamento domiciliare / trattamento a livello di struttura in base alla gravità del caso.

b. Se il sequenziamento genomico indica la presenza di una nuova variante di SARS-CoV-2, il paziente continuerà a rimanere in un'unità di isolamento separata. Mentre verrà fornito il trattamento necessario secondo il protocollo esistente, il paziente dovrà essere testato il 14 ° giorno, dopo essere risultato positivo al test iniziale. Il paziente sarà tenuto nella struttura di isolamento fino a quando il suo campione non sarà risultato negativo.

xix. Il manifesto statale dei passeggeri dei voli provenienti dall'Europa e dal Medio Oriente e che atterrano negli aeroporti di Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad e Chennai in India per detto periodo sarà trasmesso dal Bureau of Immigration to State Government / Integrated Disease

Programma di sorveglianza (IDSP) [[email protected] e e-mail designate fornite dai rispettivi governi statali] in modo che questi dati vengano forniti alle squadre di sorveglianza. Questi dati dei manifesti forniti dal Bureau of Immigration saranno integrati dai Moduli di Autodichiarazione online disponibili sul portale "AIR SUVIDHA".

xx. Tutti i contatti * dei viaggiatori in arrivo dal Regno Unito, Sud Africa e Brasile risultati positivi al test (in aeroporto o successivamente durante il periodo di quarantena domestica), saranno sottoposti a quarantena istituzionale in centri di quarantena separati e verrebbero testati il ​​7 ° giorno (o presto se si sviluppano sintomi). I contatti che risultano positivi devono essere di conseguenza ulteriormente seguiti come indicato nella clausola

(xviii) sopra.

xxi. Le informazioni relative a qualsiasi passeggero coperto nell'ambito di questo SOP, che si è trasferito in un altro Stato, saranno immediatamente notificate all'Autorità Sanitaria dello Stato interessata. Se un passeggero non è rintracciabile inizialmente o per qualsiasi periodo durante il follow-up, deve essere immediatamente notificato all'Unità di sorveglianza centrale di IDSP dall'ufficiale di sorveglianza distrettuale.

Viaggiatori internazionali per soggiorni brevi

xxii. I viaggiatori internazionali (coperti dalla Parte A o Parte B) con soggiorno di breve durata (meno di 14 giorni) e che sono risultati negativi e rimangono senza sintomi, devono sottoporsi a tutte le procedure di cui sopra e saranno autorizzati a lasciare l'India sotto adeguata segnalazione al loro Distretto / Autorità sanitarie statali, a condizione che soddisfino i requisiti delle compagnie aeree e del paese di destinazione.

* I contatti del caso sospetto sono i co-passeggeri seduti nella stessa fila, 3 file davanti e 3 file dietro insieme al personale di cabina identificato. Inoltre, tutti i contatti della comunità di quei viaggiatori che sono risultati positivi (durante il periodo di quarantena domestica) sarebbero stati sottoposti a quarantena istituzionale in centri di quarantena separati per 14 giorni e testati secondo il protocollo ICMR.

Note:

• Gli Stati possono prendere in considerazione (se necessario) requisiti aggiuntivi per quanto riguarda i test, la quarantena e l'isolamento secondo la loro valutazione del rischio.

• Gli Stati, tuttavia, dovrebbero fare lo stesso sotto tempestiva segnalazione al Ministero dell'Aviazione Civile e al Ministero della Salute e del Benessere Familiare.

• Inoltre, gli Stati dovrebbero pubblicizzare adeguatamente tali requisiti aggiuntivi sui loro siti web ufficiali con largo anticipo per evitare disagi ai viaggiatori.

• I viaggiatori destinati a uno Stato specifico sono inoltre invitati a fare riferimento a siti web ufficiali specifici dello Stato per essere ben informati su tali requisiti aggiuntivi