Se ti sei mai chiesto quando è il Regimental Ratatouille o a che ora si spegne il One O'Clock Gun, stai certo che non sei solo.
Queste sono state rivelate oggi come solo alcune delle domande poste ai Centri di informazioni turistiche (TIC) di Edimburgo da turisti confusi, fuorviati o semplicemente sciocchi.
Alcune delle domande emergono così spesso che Visit Scotland ha compilato un elenco per aiutare il personale ADVERTISEMENT a guidare i turisti nella giusta direzione nel modo meno umiliante possibile.
L'elenco è tenuto sottobanco al Waverley TIC e include altre gemme come "Cosa fanno con il castello quando il Festival è finito?"; "Posso prendere un autobus scoperto per Inverness?" e "La luna in Nuova Zelanda è la stessa luna che vedo in Scozia?".
James Lakie, responsabile delle relazioni esterne di Visit Scotland, ha affermato che, sebbene l'elenco fosse sicuramente divertente, serviva anche a uno scopo per il personale.
"Ci ridiamo un po' sulla lista, ma quando pensi ad alcune cose che chiedi quando atterri in una città strana come Barcellona o Madrid per la prima volta, provi un po' di simpatia per le persone che fatto queste domande.
“Alcuni sono solo dovuti a un semplice malinteso della geografia. Alcuni turisti pensano che la Scozia sia un'ora a piedi da un capo all'altro, quindi in quel contesto domande come "C'è Edimburgo o lo Stirling Castle lassù?", o "Posso prenotare una gita di un giorno alle Orcadi o alle Shetland?" non sembra così sciocco.
“A pensarci bene, probabilmente potresti prenotare una gita di un giorno alle Shetland se avessi programmato i voli nel modo giusto, ma non avresti tempo per vedere molto.”
Parti dell'elenco resistono a tale controllo e a una domanda del tipo "Posso usare banconote scozzesi in Inghilterra?" non sembra così strano a chi ha avuto soldi respinti dai negozianti inglesi.
Tuttavia, alcune parti dell'elenco estendono i limiti della logica, ad esempio "Non è conveniente che abbiano costruito il castello così vicino alla stazione ferroviaria!" oppure “C'è un animale chiamato haggis e dove posso trovarlo?”.
Il signor Lakie ha aggiunto: "Questi sembrano imperdonabili ed è tentato di ridere, ma non vogliamo offendere, quindi useremo una domanda del tipo 'Perché non hanno costruito il castello più vicino all'aeroporto?' per spiegare alla gente quanti anni ha la Scozia e la sua storia.
“Alcune persone credono davvero che l'haggis sia un'inafferrabile creatura di tipo mostro di Loch Ness, e spesso siamo riluttanti a correggerli in modo che possano effettivamente provarlo. Quando eravamo a New York per la Tartan Week abbiamo fatto degustazioni alla cieca e gli americani l'hanno adorato. . . finché non abbiamo detto loro cosa c'era dentro.
PRINCIPALI DIECI OSSERVAZIONI
1. A che ora è la pistola dell'una?
2. La luna che vedo in Nuova Zelanda è la stessa luna che vedo in Scozia?
3. Quando è il Regimental Ratatoullie? (riferito al tatuaggio militare)
4. Non è comodo come hanno costruito il Castello così vicino alla stazione dei treni!
5. Un gentiluomo americano ha chiesto: "Non c'è, tipo, un'enorme raffineria di petrolio in cima all'Inghilterra?"
6. Mi piacerebbe visitare il Royal Yacht Britannia. A che ora inizia la crociera?
7. Posso utilizzare i francobolli che ho acquistato a Lancaster per inviare cartoline dalla Scozia?
8. Con quale frequenza viene commercializzato il Castello?
9. Una volta una coppia americana anziana chiese al personale di benedirli.
10. Quale autobus mi porterà in cima all'Arthur's Seat e dov'è la sedia stessa?
