Le espressioni idiomatiche si sentono nei film, nelle riunioni, nei messaggi di testo e persino durante le chiacchiere. Non sempre hanno senso parola per parola, ma una volta comprese, diventano un modo efficace per comunicare e sembrare più naturali nelle conversazioni.
Questa non è una lezione di grammatica. È la scorciatoia per parlare fluentemente e con sicurezza. Dedicateci cinque minuti e vi ritroverete con venti delle espressioni idiomatiche più utili in tasca. È tempo ben speso.
Dormi, studia e mantieni la sanità mentale
1. Andare a letto: Questo significa andare a letto. Non serve dormire sul letto. "Sono esausto. Vado a letto."
2. Mettiti a studiare: Quando è il momento di studiare seriamente, questa è la frase che ti serve. "Gli esami si avvicinano. Devo mettermi sui libri".
Quando le cose vanno male
3. Aggiungi la beffa al danno: Una situazione già brutta diventa ancora peggiore: "Ero in ritardo per il volo e poi ho perso il passaporto. Oltre al danno, la beffa è stata ancora più grande".
4. Prenditi più impegni di quanti ne puoi masticare: Hai accettato di fare troppo e ora ti senti sopraffatto. "Pensavo di poter gestire tre progetti. Ho fatto il passo più lungo della gamba."
5. Ho perso il treno: Sei arrivato troppo tardi e hai perso la tua occasione. "La settimana scorsa stavano assumendo. Ho perso l'occasione."
6. Perdi il tocco: Eri bravo in qualcosa, ma non più. "Prima battevo tutti a scacchi. A quanto pare ho perso il tocco."
La sezione animali
7. Non contare i polli prima che siano nati: Non festeggiare troppo presto. Aspetta il risultato. "Ha già organizzato la festa per la vittoria, ma non ha ancora vinto."
8. Chi si somiglia si accoppia: Le persone simili tendono naturalmente a stare insieme. "Tutti i nerd della tecnologia sono finiti nello stesso gruppo. Uccelli della stessa piuma." Dramma, silenzio e tradimento
9. Pugnalato alla schiena: Qualcuno di cui ti fidavi ti ha tradito. "Ha detto al direttore che ero di nuovo in ritardo. Mi sento completamente pugnalato alle spalle."
10. Girando intorno al problema: Evitare il vero problema. Spesso usato quando qualcuno ha paura di parlare direttamente. "Smettila di girarci intorno. Dimmi solo cosa è successo."
11. Trattare con freddezza qualcuno: Ignorare o snobbare deliberatamente qualcuno. "Dopo il nostro disaccordo, mi ha trattato con freddezza."
12. Tieni duro: Siate pazienti e aspettate. Non muovetevi o non agite ancora. "Stiamo lavorando a una soluzione. Restate fermi e vi contatteremo."
Idee e opinioni
13. Avvocato del diavolo: Sostenere un punto di vista opposto solo per esplorare tutti i lati. "Lasciatemi fare l'avvocato del diavolo. E se il piano fallisse?"
14. Torcere il braccio a qualcuno: Per convincere qualcuno che è indeciso. "Non voleva andare alla festa, ma gli abbiamo fatto pressione."
15. Ho colto al volo l'occasione: Ho accettato l'opportunità con entusiasmo e rapidità. "Quando mi hanno offerto il ruolo a Londra, ho colto al volo l'occasione."
Apparizioni e sorprese
16. Non giudicare un libro dalla copertina: La prima impressione non è sempre corretta. "Sembra silenzioso, ma è un oratore brillante."
17. Benedizione sotto mentite spoglie: Qualcosa che sembra brutto ma che poi finisce bene. "Perdere quel lavoro mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno per avviare la mia attività."
Spesa e risparmio
18. Costa un occhio della testa: Molto costosa. Forse più di quanto valga. "Quella giacca firmata costa un occhio della testa."
Lealtà e salute
19. Nel bene e nel male: “restare leali sia nei momenti belli che in quelli brutti. "Sono amici nel bene e nel male, fin dai tempi della scuola."
20. Sotto le intemperie: Non mi sento bene. Un modo educato per dire che non sto bene. "Non mi sento bene. Oggi resterò a casa".
Una Parola Finale
Gli idiomi sono il sapore della lingua inglese. Arricchiscono le conversazioni, aggiungono personalità e ti aiutano a parlare come un madrelingua. Non preoccuparti di insegnarli tutti in una volta. Scegline alcuni che ti piacciono, provali e torna a impararne altri più tardi.
Più le ascolti e le usi, più diventano naturali. Quindi tieni questa lista a portata di mano e inseriscine una nella tua prossima conversazione. Potresti sorprenderti.
Lascia un tuo commento