Aggiornamento del presidente sudafricano Ramaphosa su COVID0-19

Aggiornamento del presidente sudafricano Ramaphosa su COVID0-19
pres

Il presidente sudafricano Ramaphosa ha aggiornato oggi il suo popolo sullo stato della nazione in merito alla pandemia COVID-10 in corso:

Egli ha detto:

Miei compagni sudafricani,

È passato esattamente sei mesi da quando abbiamo dichiarato lo stato nazionale di disastro in risposta alla pandemia di coronavirus.

In quel periodo, più di 15,000 sudafricani hanno perso la vita a causa della malattia e più di 650,000 sono stati confermati come infetti. La nostra economia e la nostra società hanno subito grandi devastazioni. Abbiamo subito una tempesta feroce e distruttiva.

Ma, rimanendo uniti, rimanendo risoluti, abbiamo resistito. Due mesi fa, al culmine della tempesta, registravamo circa 12,000 nuovi casi al giorno. Ora registriamo in media meno di 2,000 casi al giorno. Ora abbiamo un tasso di recupero dell'89%.

Anche se le restrizioni si sono allentate nell'ultimo mese con il nostro passaggio al livello di allarme 2, c'è stato un calo graduale, ma costante, di nuove infezioni, ricoveri e decessi.

Anche la domanda di letti ospedalieri, ventilatori, ossigeno e altri requisiti medici essenziali è diminuita costantemente.

Siamo riusciti a superare la fase peggiore di questa epidemia proteggendo la capacità del nostro sistema sanitario.

Desidero applaudire voi, popolo del Sud Africa, per questo risultato e per le migliaia di vite che sono state salvate attraverso le vostre azioni collettive.

Questo risultato è stato riconosciuto anche dall'Organizzazione mondiale della sanità, che ha lavorato a stretto contatto con noi per rafforzare la nostra risposta.

Come abbiamo detto prima, hanno continuato a darci consigli e hanno persino dispiegato i loro esperti nel nostro paese.

Siamo grati per tutto il sostegno che abbiamo ricevuto dal Direttore Generale dell'Organizzazione Mondiale della Sanità a Ginevra, nonché dai Centri africani per il controllo e la prevenzione delle malattie.

Sebbene abbiamo compiuto notevoli progressi, un certo numero di persone è ancora infettato e alcuni stanno perdendo la vita.

In ogni caso, siamo ancora nel mezzo di un'epidemia mortale. La nostra più grande sfida ora - e il nostro compito più importante - è garantire che non si verifichi un nuovo aumento di infezioni.

Diversi paesi in tutto il mondo sono stati colpiti da una "seconda ondata" o da una recrudescenza di infezioni. Alcuni di questi paesi avevano superato l'apice della malattia e apparentemente avevano tenuto sotto controllo il virus.

Alcuni di loro avevano persino revocato la maggior parte delle restrizioni all'attività economica e sociale. In molti casi, la seconda ondata è stata più grave della prima.

Diversi paesi hanno dovuto reimporre un blocco rigido. La nostra risposta di salute pubblica è ora concentrata sulla riduzione ulteriore della trasmissione del virus e sulla preparazione per una possibile recrudescenza.

Abbiamo ora deciso di continuare ad aumentare i test sul coronavirus. A causa del calo delle nuove infezioni e della minore pressione sulle nostre strutture sanitarie, ora abbiamo una capacità di test sufficiente per espandere i criteri per i test.

Tra le categorie di persone che ora saremo in grado di testare ci sono tutte quelle ricoverate in ospedale, i pazienti ambulatoriali con sintomi COVID e le persone che sono state a stretto contatto con casi confermati, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno sintomi.

Oltre ad aumentare i test, stiamo migliorando la tracciabilità dei contatti attraverso l'implementazione dell'app per telefoni cellulari COVID Alert South Africa e la piattaforma WhatsApp COVID Connect.

Sistemi efficaci di test e tracciamento dei contatti ci consentiranno di identificare e contenere rapidamente i focolai prima che si diffondano ulteriormente.

Voglio fare una telefonata questa sera a tutti coloro che hanno uno smartphone in Sud Africa per scaricare l'app mobile COVID Alert da Apple App Store o Google Play Store.

L'app è stata valutata zero dalle reti mobili, quindi puoi scaricarla senza costi per i dati.

Utilizzando la tecnologia Bluetooth, l'app avviserà qualsiasi utente se è stato in stretto contatto con qualsiasi altro utente risultato positivo al coronavirus negli ultimi 14 giorni.

L'app è completamente anonima, non raccoglie informazioni personali né traccia la posizione di nessuno.

Il Dipartimento della Salute ha anche sviluppato sistemi WhatsApp e SMS per le persone senza smartphone per fornire loro i risultati dei test e avvisarli di ogni possibile esposizione al virus.

La ricerca dei contatti è un'importante misura preventiva per proteggere te stesso, i tuoi familiari e amici stretti.

Effettueremo un'indagine a livello nazionale per valutare i livelli effettivi di infezione nella società.

Questo sondaggio, noto come sondaggio di sieroprevalenza, utilizza test anticorpali per vedere se una persona è stata esposta al coronavirus.

Uno studio a livello nazionale consentirebbe agli scienziati di stimare l'entità delle infezioni asintomatiche e dell'immunità all'interno della popolazione, nonché di comprendere meglio i modelli di trasmissione del virus.

Continuiamo a mantenere la nostra capacità di assistenza sanitaria per garantire che siamo in grado di gestire efficacemente eventuali focolai di infezioni e per garantire che tutti ricevano le cure di cui hanno bisogno.

Il Dipartimento della Salute sta lavorando a stretto contatto con i sindacati e altre parti interessate per garantire che tutti gli operatori sanitari e gli altri lavoratori in prima linea abbiano i necessari dispositivi di protezione individuale e condizioni di lavoro sicure.

Desidero ringraziare i lavoratori in prima linea della nazione per aver sollevato la questione della sicurezza in modo così netto e coerente.

Desidero ringraziarli per la loro dedizione alla cura del nostro popolo e per gli enormi sacrifici che hanno fatto.

Mentre stiamo lavorando per prevenire l'ulteriore trasmissione del virus, ci stiamo anche preparando per il momento in cui un vaccino sarà disponibile.

Per garantire che il Sud Africa sia in grado di accedere a un vaccino efficace il più rapidamente possibile e in quantità sufficienti per proteggere la popolazione, il paese sta partecipando a un'iniziativa globale sostenuta dall'Organizzazione mondiale della sanità per mettere in comune le risorse per lo sviluppo e la distribuzione di un vaccino .

Attraverso questa iniziativa, il Sudafrica si unisce ad altri paesi nel sostenere diversi programmi di sviluppo di vaccini e nella ricerca di un accesso equo a vaccini di successo a un costo inferiore.

Attraverso la nostra posizione di presidente dell'Unione africana, abbiamo sostenuto un accesso equo in tutto il mondo in modo che nessun paese debba essere lasciato indietro.

Stiamo anche investendo nella nostra capacità di produrre e distribuire un vaccino a livello locale, in modo che il Sud Africa possa svolgere un ruolo chiave nello sforzo di espandere l'accesso ai vaccini.

Il nostro Paese sta già partecipando a tre sperimentazioni sui vaccini, a dimostrazione delle capacità della nostra comunità scientifica.

Compagni sudafricani,

Un mese fa, la significativa diminuzione delle nuove infezioni ha consentito al Paese di passare al livello di allerta 2 per il coronavirus.

Ora, con gli ulteriori progressi che abbiamo compiuto mentre le infezioni sono diminuite ulteriormente, siamo ora pronti per una nuova fase nella nostra risposta alla pandemia.

Abbiamo resistito alla tempesta del coronavirus. Ora è il momento di riportare il nostro paese, la sua gente e la nostra economia a una situazione che è più normale, che assomiglia di più alle vite che stavamo vivendo sei mesi fa.

È tempo di passare a quella che diventerà la nostra nuova normalità finché il coronavirus sarà con noi.

Anche se gran parte dell'attività economica è ripresa da giugno, è giunto il momento di rimuovere tutte le restanti restrizioni all'attività economica e sociale che è ragionevolmente sicuro.

A seguito di consultazioni con i rappresentanti del governo provinciale e locale, e attingendo ai consigli degli scienziati e agli impegni con le varie parti interessate, il Gabinetto ha deciso questa mattina che il paese dovrebbe passare al livello di allerta 1.

Il passaggio al livello di allerta 1 entrerà in vigore dalla mezzanotte di domenica 20 settembre 2020. Questa mossa riconosce che i livelli di infezione sono relativamente bassi e che il nostro sistema sanitario dispone di capacità sufficiente per gestire il bisogno attuale.

Il passaggio al livello di allerta 1 significherà un ulteriore allentamento delle restrizioni sui raduni.

- Saranno consentiti incontri sociali, religiosi, politici e di altro tipo, purché il numero di persone non superi il 50% della capacità normale di un luogo, fino a un massimo di 250

persone per riunioni al chiuso e 500 persone per riunioni all'aperto.

I protocolli sanitari, come il lavaggio o l'igienizzazione delle mani, l'allontanamento sociale e l'uso di maschere, dovranno essere rigorosamente osservati.

- Il numero massimo di persone che possono partecipare a un funerale è aumentato da 50 a 100 a causa del maggior rischio di trasmissione virale ai funerali. Le veglie notturne non sono ancora consentite.

- I luoghi per esercizi fisici, attività ricreative e intrattenimento - come palestre e teatri - che erano limitati a non più di 50 persone, ora potranno ospitare fino al 50% della capacità della loro sede come determinato dalla superficie disponibile, soggetto a distanze sociali e altri protocolli sanitari.

- Restano in vigore le restrizioni esistenti sugli eventi sportivi. Laddove richiesto ai fini della registrazione degli elettori o del voto speciale, la Commissione Elettorale Indipendente potrà visitare centri correzionali, strutture sanitarie, case di riposo e altre istituzioni simili.

Questo sarà soggetto a tutti i protocolli sanitari, incluso l'uso di maschere e il lavaggio o l'igienizzazione delle mani.

Una delle prime misure che abbiamo preso per contenere la diffusione del virus è stata quella di limitare severamente gli arrivi internazionali e chiudere i nostri confini.

Con il passaggio al livello di allerta 1, attenueremo gradualmente e con cautela le restrizioni sui viaggi internazionali.

Consentiremo i viaggi in entrata e in uscita dal Sud Africa per affari, tempo libero e altri viaggi a partire dal 1 ° ottobre 2020.

Questo è soggetto a varie misure di contenimento e mitigazione:

- I viaggi possono essere limitati da e verso alcuni paesi con tassi di infezione elevati. Verrà pubblicato un elenco di paesi sulla base degli ultimi dati scientifici.

- I viaggiatori potranno utilizzare solo uno dei posti di frontiera terrestre che sono rimasti operativi durante il blocco o uno dei tre aeroporti principali: King Shaka, OR Tambo e Cape Town International Airport.

- All'arrivo, i viaggiatori dovranno presentare un risultato negativo del test COVID-19 non più vecchio di 72 ore dall'orario di partenza.

- Se un viaggiatore non ha effettuato un test COVID-19 prima della partenza, sarà tenuto a rimanere in quarantena obbligatoria a proprie spese.

- Tutti i viaggiatori saranno sottoposti a screening all'arrivo e coloro che presentano sintomi saranno tenuti a rimanere in quarantena fino a quando non verrà eseguito un test COVID-19 ripetuto.

- A tutti i viaggiatori verrà chiesto di installare l'app mobile COVID Alert South Africa. I paesi che hanno utilizzato questo tipo di app sono stati in grado di gestire la pandemia di coronavirus in modo abbastanza efficace.

In preparazione alla riapertura delle nostre frontiere, le missioni sudafricane all'estero si apriranno per le domande di visto e tutti i visti a lungo termine saranno ripristinati.

Il settore del turismo è uno dei nostri maggiori motori economici. Siamo pronti ad aprire di nuovo le nostre porte al mondo e invitare i viaggiatori a godersi le nostre montagne, le nostre spiagge, le nostre città vivaci e i nostri parchi di fauna selvatica in sicurezza e fiducia.

Anche nell'ambito del graduale ritorno alla regolare attività economica e sociale:

- Gli orari del coprifuoco sono stati modificati. Il coprifuoco verrà ora applicato tra mezzanotte e le 4 del mattino.

- La vendita di alcolici nei punti vendita al dettaglio per il consumo domestico è ora consentita dal lunedì al venerdì, dalle 09:00 alle 17:00.

- Il consumo di alcol in loco sarà consentito solo negli stabilimenti autorizzati e con il rigoroso rispetto del coprifuoco.

Nei prossimi giorni verranno pubblicati i regolamenti aggiornati ei ministri forniranno informazioni dettagliate. Il Dipartimento del servizio pubblico e dell'amministrazione pubblicherà a breve circolari a tutti i dipendenti pubblici sulle misure che consentiranno il ritorno alla piena operatività di tutte le aree di governo in modo sicuro e senza indebiti ritardi.

Poiché ci sono diverse restrizioni rimanenti che possono essere emanate solo attraverso regolamenti in caso di catastrofi, abbiamo già esteso lo stato nazionale di catastrofe di un mese fino al 15 ottobre 2020.

Il passaggio al livello di allerta 1 rimuove molte delle restanti restrizioni all'attività economica, sebbene possa passare del tempo prima che sia sicuro per tutti i settori tornare alla piena operatività.

La domanda globale e interna e l'offerta di beni e servizi per alcuni settori rimarranno bassi nel prossimo futuro, indipendentemente dall'abolizione delle restrizioni.

È quindi fondamentale che ci muoviamo con urgenza per ricostruire la nostra economia, ripristinare la crescita e creare posti di lavoro.

Dopo diverse settimane di impegno, le parti sociali del NEDLAC hanno compiuto enormi progressi su un ambizioso patto sociale per la ripresa economica.

Questo rappresenta una pietra miliare storica per il nostro Paese, a dimostrazione di cosa si può ottenere quando ci uniamo per far fronte a una crisi urgente.

Il governo si baserà su questo terreno comune emergente per finalizzare la ricostruzione economica del paese e il piano di ripresa nelle prossime settimane.

Il piano di ricostruzione e ripresa che sarà finalizzato si baserà sul pacchetto di aiuti economici e sociali da 500 miliardi di rupie annunciato ad aprile, che ha fornito sostegno vitale a famiglie, aziende e lavoratori in un momento di estrema necessità.

Attraverso le sovvenzioni speciali COVID-19 e l'integrazione delle sovvenzioni esistenti, ben oltre R30 miliardi di sostegno aggiuntivo sono già stati forniti direttamente a più di 16 milioni di persone provenienti da famiglie povere.

Più di 800,000 aziende hanno beneficiato del regime di sostegno salariale dell'UIF e di sovvenzioni e prestiti forniti da vari dipartimenti governativi ed enti pubblici.

Più di 4 milioni di lavoratori hanno ricevuto 42 miliardi di rand di sostegno salariale, contribuendo a proteggere questi posti di lavoro anche quando le aziende non erano in grado di operare.

Questo sostegno ha toccato la vita di milioni di sudafricani e ha fatto la differenza per coloro che ne hanno più bisogno.

Il beneficio UIF è stato esteso fino alla fine dello stato di catastrofe nazionale per garantire che quei lavoratori e le aziende il cui reddito rimane a rischio possano continuare a essere sostenuti.

Oltre a quelle imprese che hanno ricevuto sostegno diretto, molte altre società hanno beneficiato di misure di sgravio fiscale per un valore nella regione di R70 miliardi.

E milioni di sudafricani hanno beneficiato della storica riduzione dei tassi di interesse. Sono stati apportati adeguamenti al regime di garanzia dei prestiti per facilitare l'accesso alle imprese di qualsiasi dimensione al credito a tassi di interesse bassi, con rimborsi ritardati fino a dodici mesi.

Incoraggiamo tutte le aziende che hanno dovuto affrontare un'interruzione dei loro guadagni a cercare sostegno da questo programma mentre l'economia si riprende.

All'inizio della pandemia, abbiamo chiesto ai sudafricani di dimostrare la loro solidarietà e patriottismo sostenendo gli sforzi del governo nell'affrontare la pandemia.

Abbiamo istituito il Fondo di solidarietà, che ha ricevuto circa 300,000 donazioni da quasi 15,000 persone e quasi 2,500 aziende.

Le donazioni provenivano da persone e lavoratori comuni, organizzazioni religiose, partiti politici, organizzazioni non governative, trust e fondazioni.

Attraverso il suo lavoro, il Fondo di solidarietà ha dimostrato il potere del partenariato sociale e della cooperazione.

Da quando è stato istituito, ha raccolto oltre 3.1 miliardi di rupie in donazioni da aziende, fondazioni e privati.

Ad oggi, ha stanziato R2.4 miliardi per supportare le aree chiave della nostra risposta nazionale al coronavirus.

Questi includono l'acquisto di apparecchiature di prova, forniture mediche e dispositivi di protezione individuale e la produzione locale di ventilatori. Si estende agli aiuti alimentari per le famiglie vulnerabili, ai buoni per gli agricoltori di sussistenza, alla cura dei sopravvissuti alla violenza di genere e a una campagna nazionale di sensibilizzazione sul COVID.

Compagni sudafricani, la violenza contro donne e bambini è continuata senza sosta durante il periodo della pandemia.

Siamo determinati a continuare con la nostra determinazione ad affrontare il flagello della violenza di genere e del femminicidio.

Sulla base degli ultimi dati, abbiamo identificato 30 hotspot in tutto il paese in cui questo problema è più diffuso. Mentre passiamo al livello di allerta successivo, stiamo aumentando e migliorando i servizi di supporto per i sopravvissuti alla violenza di genere, in particolare negli hotspot identificati .

Dobbiamo farlo non solo perché il blocco è stato allentato, ma come parte del lavoro già in corso per attuare il piano strategico nazionale adottato dal governo all'inizio di quest'anno. Ciò include il lancio di un modello integrato e multidisciplinare che incorpora supporto psicosociale, indagine sui casi, servizi abitativi ed empowerment economico per i sopravvissuti sotto lo stesso tetto.

I Khuseleka One Stop Centers ampliano il mandato della rete esistente di Thuthuzela Care Centers e sono già operativi nei distretti del Nord Ovest, del Limpopo e dell'Eastern Cape.

Si sta lavorando per espandere questo modello di cura e sostegno a tutte le province. Non risparmiamo sforzi per sradicare il problema della violenza contro donne e bambini.

La pandemia di coronavirus ha rivelato fino a che punto la corruzione ha infettato la nostra società e ha privato il nostro paese di risorse vitali nel momento in cui ne abbiamo più bisogno.

Le nostre forze dell'ordine stanno compiendo importanti progressi nell'indagare su tutte le accuse di uso improprio dei fondi relativi a COVID.

L'Unità Investigativa Speciale mi ha presentato il suo primo rapporto intermedio, descrivendo in dettaglio lo stato di avanzamento delle sue indagini in tutte le province e in alcuni dipartimenti ed enti nazionali. Quando la SIU concluderà le sue indagini, saremo in grado di rendere pubblici i loro risultati.

La SIU sta lavorando insieme ad altre 8 agenzie nel centro di fusione COVID-19 per rilevare, indagare e perseguire eventuali casi di corruzione.

Nell'ambito dello sforzo per incoraggiare la trasparenza e la responsabilità, il Tesoro Nazionale ha pubblicato online i dettagli di tutti i contratti relativi a COVID aggiudicati da enti pubblici a livello nazionale e provinciale.

Si tratta di uno sviluppo storico che speriamo possa costituire un precedente per tutte le spese future di questa natura.

L'Ufficio del revisore generale ha inoltre svolto un ruolo estremamente prezioso nell'individuazione di debolezze e rischi nella gestione delle risorse COVID e nell'individuazione di casi di possibile frode per le indagini da parte delle agenzie rappresentate nel centro di fusione.

Continuiamo a lavorare per rafforzare i nostri sforzi contro la corruzione attraverso misure per fornire all'NPA e ad altre forze dell'ordine le risorse umane e finanziarie necessarie per contrastare la corruzione, il rafforzamento dei tribunali specializzati per la criminalità commerciale, che contribuiranno ad accelerare i casi relativi a COVID e la finalizzazione della nuova Strategia Nazionale Anticorruzione.

Siamo determinati a garantire che il peggio di questa pandemia sia alle nostre spalle. Non possiamo permetterci una recrudescenza delle infezioni nel nostro paese.

Una seconda ondata sarebbe devastante per il nostro paese e sconvolgerebbe nuovamente le nostre vite e le nostre vite. Spetta a ogni sudafricano assicurarsi che ciò non accada. Mentre ci stabiliamo in una nuova normalità e impariamo a convivere con il virus, dobbiamo continuare a esercitare ogni possibile precauzione per evitare di infettare gli altri.

Questo è il modo in cui ci manterremo al sicuro e manterremo aperta la nostra economia: in primo luogo, dobbiamo indossare una maschera ogni volta che siamo in pubblico e assicurarci che copra sia il naso che la bocca.

In secondo luogo, dobbiamo mantenere sempre una distanza di un metro e mezzo dalle altre persone e assicurarci di trovarci in spazi ben ventilati.

Terzo, dobbiamo continuare a lavarci le mani o usare regolarmente un disinfettante per le mani. In quarto luogo, dobbiamo scaricare l'app COVID Alert South Africa e proteggere le nostre famiglie e comunità.

Tra poco più di una settimana da oggi, i sudafricani celebreranno la Giornata del Patrimonio in condizioni che saranno migliori sotto molti aspetti rispetto a quanto abbiamo vissuto negli ultimi sei mesi.

Esorto tutti a utilizzare questo giorno festivo come tempo per la famiglia, a riflettere sul difficile viaggio che abbiamo fatto tutti, a ricordare coloro che hanno perso la vita e a rallegrarsi in silenzio per la straordinaria e diversificata eredità della nostra nazione. E non può esserci celebrazione migliore della nostra personalità sudafricana che unirci al fenomeno globale che è la sfida della danza di Gerusalemme.

Quindi esorto tutti voi ad accettare questa sfida nella Giornata del Patrimonio e mostrare al mondo di cosa siamo capaci. Così come abbiamo agito insieme per sconfiggere questo virus, dobbiamo rimboccarci le maniche e metterci al lavoro per ricostruire la nostra economia.

Abbiamo un compito gigantesco davanti a noi Ci vorrà lo sforzo congiunto di ogni sudafricano per riportare la nostra nazione alla prosperità e allo sviluppo.

Questo è ora il compito della nostra generazione e il nostro lavoro inizia oggi. Abbiamo superato il dubbio e il cinismo per affrontare la peggiore minaccia per la salute pubblica a memoria d'uomo. Abbiamo dimostrato di cosa sono capaci i sudafricani quando uniamo le forze.

Restiamo fedeli a quello spirito di unità e solidarietà. Andiamo avanti con determinazione e determinazione.

Possa Dio continuare a benedire il Sudafrica e il suo popolo. Ti ringrazio.

Circa l'autore

Avatar di Juergen T. Steinmetz

Juergen T. Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha lavorato ininterrottamente nel settore dei viaggi e del turismo sin da quando era un adolescente in Germania (1977).
Lui ha fondato eTurboNews nel 1999 come prima newsletter online per l'industria mondiale del turismo di viaggio.

Condividere a...