Ente per il turismo africano · XNUMX€ Associazioni News · XNUMX€ Ultime notizie europee · XNUMX€ Ultime notizie internazionali · XNUMX€ Ultime notizie di viaggio · XNUMX€ Notizie governative · XNUMX€ Ultime notizie dal Kenya · XNUMX€ Marocco Ultime notizie · XNUMX€ News · XNUMX€ Persone · XNUMX€ Spagna Ultime notizie · XNUMX€ Turismo · XNUMX€ Notizie di Travel Wire · XNUMX€ In voga

L'UNWTO appartiene al Segretario generale: Lost in Translation?

UNWTO sostiene un piano forte e unito per il turismo globale
Scritto da Galileo Violino

Marrakech, Madrid o Nairobi: questa è la domanda. "Ti farò sapere non appena c'è fumo bianco", è stato il feedback a eTurboNews da un portavoce di un importante ministro coinvolto nella discussione sul cambio di sede per la prossima Assemblea Generale dell'UNWTO.

Stampa Friendly, PDF e Email
  • Tre giorni fa, il Segretariato dell'Organizzazione Mondiale del Turismo delle Nazioni Unite ha annunciato il cambio di sede del prossimo 24th Sessione dell'Assemblea Generale, prevista a Marrakech, 30 novembre – 3 dicembre 2021
  • Il Segretariato, dopo aver consultato il presidente del Consiglio esecutivo e il governo spagnolo, ha informato gli Stati membri che la nuova sede sarà Madrid, nelle stesse date.
  • Najib Balala, Segretario del Turismo per il Kenya, ha invitato ieri l'UNWTO a tenere la sua Assemblea Generale 2021 in Kenya.

La prossima Assemblea Generale dell'Organizzazione Mondiale del Turismo (UNWTO) potrebbe benissimo essere l'incontro più importante che questa agenzia affiliata alle Nazioni Unite abbia mai avuto.

Marrakech, Madrid o Nairobi, e quando?

  1. L'Assemblea Generale si terrà ancora il 30 novembre o in un momento successivo?
  2. L'Assemblea Generale avrà luogo in Marocco in un secondo momento o il 30 novembre in Spagna o in Kenya?

La lingua utilizzata nella lettera marocchina al Segretariato dell'UNWTO datata 15 ottobre era il francese. Sembra che parti di questa lettera siano andate perdute nella traduzione.

La lettura di questa comunicazione del governo del Marocco dovrebbe chiedersi se la sua logica conseguenza sia stata davvero una richiesta di un semplice cambio di sede da Marrakech a Madrid?

Globale significa globale e l'attuale situazione globale COVID-19 non cambia se la si guarda dal Marocco o dal punto di vista della Spagna.

Ma c'è un vero punto sottile che dà l'impressione che il Segretariato, per qualche ragione facilmente immaginabile, abbia volutamente distorto la comunicazione del governo marocchino.

Se la specificazione dell'ora o del luogo o entrambi fossero stati inseriti in questa comunicazione, il governo marocchino che richiedeva un cambiamento di sede sarebbe stato corretto.

Tuttavia, di per sé, la lettera inviata dal governo del Marocco potrebbe non aver inteso chiedere uno spostamento del paese di sede, ma una semplice richiesta di rinvio dell'assemblea generale scritta in un educato termine diplomatico francese.

È un dato di fatto, è difficile credere che nell'attuale situazione globale della pandemia avrebbe fatto alcuna differenza se Madrid o Marrakech dal punto di vista della sicurezza.

Tra il 18 e il 22 ottobre la Spagna ha registrato 13,346 nuovi casi, ovvero una media giornaliera di 57.13 per milione, mentre nello stesso periodo in Marocco i nuovi casi sono stati 1,350, ovvero una media giornaliera di 7.49 per milione, ovvero otto volte meno .

La Comunidad de Madrid pubblica rapporti settimanali sulla pandemia. L'ultimo si riferisce alla settimana 11-15 ottobre e registra una media giornaliera di 44.4 nuovi casi per milione. Quello per la settimana successiva non è stato ancora pubblicato, ma i dati globali in Spagna hanno registrato un aumento del 13%.

In Marocco, i dati locali di Marrakech sono molto più bassi, nell'ordine di poche unità per milione.

Nell' eTurboNews articolo di ieri, è stato suggerito che il cambio di sede sia un'ulteriore mossa dell'attuale Segretario generale, la cui campagna elettorale ha sollevato più di un sopracciglio tra le persone che conoscono l'etica delle Nazioni Unite.

L'Assemblea Generale sarà il luogo per suggellare la conferma dei voti dati dal Consiglio Esecutivo UNWTO per eleggere l'attuale SG per un nuovo periodo di 2 anni.

Se gli Stati membri sono rappresentati nell'Assemblea generale dai loro ambasciatori a Madrid o se ci sono molte mancate presentazioni, l'analisi del eTurboNews l'articolo sarebbe corretto.

Tuttavia, non è necessariamente così. In spagnolo, una frase spesso usata è "Le salió el tiro por la culata" forse più espressiva della traduzione inglese "il colpo si è ritorto contro".

Il Marocco ha recentemente bloccato i voli in arrivo da diversi paesi. Questo non è il caso della Spagna. La Spagna è uno dei pochi paesi europei che consente l'ingresso senza quarantena a coloro che sono completamente vaccinati.

Se questo catalizzerà una reazione da parte dei paesi che sono stati esclusi dall'intensa attività di viaggio dell'attuale Segretario Generale durante l'anno precedente l'elezione del Comitato Esecutivo è imprevedibile ma possibile. Sarà principalmente influenzato dalla capacità dei paesi arabi, africani e dei piccoli paesi dell'America Latina.

Può essere interessante analizzare la procedura di cambio di sede.

Il primo commento riguarda la tempistica: nel novembre 2020 la Banca mondiale, l'FMI e il governo del Marocco hanno deciso di posticipare di un anno l'incontro annuale dell'FMI. Ora è previsto per ottobre 2022 a Marrakech.

Al momento del cambiamento, i casi giornalieri di COVID in Marocco e Spagna erano dieci volte più numerosi di adesso. Ciò non ha preoccupato l'UNWTO.

In quel periodo l'agenda del Segretario Generale era incentrata su qualcosa che molti consideravano sospetto. Il Consiglio Esecutivo si è riunito durante una grave epidemia di COVID-19 e un disastro meteorologico. I candidati pronti a sfidare Zurab non hanno avuto il tempo di presentare correttamente i documenti e sono stati colti di sorpresa.

I delegati del consiglio esecutivo che hanno autorizzato Zurab per un secondo mandato erano alcuni rappresentanti dell'ambasciata, ma quasi nessun vero candidato (ministri)

Il secondo è un punto tecnico.

L'annuncio del Segretariato UNWTO afferma che le informazioni sulla nuova sede per l'AG sono "In linea con l'autorità delegata dalle Linee guida per la selezione delle sedi per le sessioni dell'Assemblea Generale adottate dall'Assemblea Generale con la risoluzione 631 (XX)" .

Se si fa riferimento al testo della delibera 631(XX), reperibile in rete non sussiste l'ipotesi di tale delega. Forse la Segreteria avrebbe potuto fare riferimento all'articolo 8.2 dello Statuto, anche se sostituito dal punto I.7.

Le Nazioni Unite devono diventare più forti e dovrebbero essere stabilite strade migliori per le rimostranze.

Le critiche dell'OMS, l'incapacità dell'OMC di rispondere alla richiesta di India e Sudafrica di liberalizzare i brevetti sui vaccini durante la pandemia, sono minacce oggettive.

Il turismo è una delle principali risorse economiche per molti paesi, in particolare i paesi in via di sviluppo. La sua Organizzazione delle Nazioni Unite merita una gestione in cui il processo decisionale sia più comprensibile e rispettoso delle regole, per non dire trasparente.

Alla luce di tali considerazioni, non può sorprendere che il mondo accolga ed elogi l'immediata generosa dichiarazione del Kenya di ospitare l'Assemblea Generale il mese prossimo.

Il Kenya ha una delle più basse incidenze di COVID-19, 1.73 per milione negli ultimi otto giorni, e ospita due delle più importanti agenzie delle Nazioni Unite e, ultimo ma non meno importante, verrebbe rispettato il principio della rotazione geografica.

L'Organizzazione Mondiale del Turismo non appartiene al Segretario Generale. Non sta a lui accettare, rifiutare o ignorare una simile richiesta del Kenya

Deve seguire con urgenza la situazione esige la procedura alla quale la Segreteria ha dichiarato di aderire nella sua comunicazione dell'ultima settimana, quella prescritta dalla suddetta delibera.

Pertanto, mi aspetto che l'UNWTO comunichi immediatamente al Kenya quali sono le condizioni per consentire a Nairobi di ospitare la prossima Assemblea Generale.

Stampa Friendly, PDF e Email

Circa l'autore

Galileo Violino

Lascia un tuo commento