Leggici | Ascoltaci | Guardaci | Registrati Eventi live | Disattiva gli annunci | Dal Vivo |

Fai clic sulla tua lingua per tradurre questo articolo:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

E 'morto Bernard Ziegler, visionario dell'Airbus Fly-By-Wire

E 'morto Bernard Ziegler, visionario dell'Airbus Fly-By-Wire
E 'morto Bernard Ziegler, visionario dell'Airbus Fly-By-Wire
Scritto da Harry Johnson

Ziegler, uno dei pionieri dell'ingegneria di Airbus, è stato determinante nell'introduzione del primo fly-by-wire digitale al mondo

  • La carriera di Ziegler è durata circa quattro decenni
  • Fino al suo ritiro nel dicembre 1997, Ziegler è stato Senior Vice President of Engineering di Airbus
  • L'eredità di Ziegler vive con l'FBW digitale su tutti gli aerei Airbus di attuale generazione

Airbus è rattristato nell'apprendere della morte di Bernard Ziegler, all'età di 88 anni. Ziegler, uno dei pionieri dell'ingegneria di Airbus, è stato determinante nell'introduzione del primo Fly-By-Wire (FBW) digitale al mondo e dei controlli side stick in un aereo passeggeri commerciale con l'A320 nel 1988.

La carriera di Ziegler è durata circa quattro decenni. Si rese conto del pieno potenziale che l'FBW digitale poteva offrire, inclusa la protezione dell'inviluppo di volo incorporata nel software di controllo. L'eredità di Ziegler vive con FBW digitale su tutta la generazione attuale Airbus aeromobili e la sua adozione come standard su tutti i moderni aerei passeggeri a livello globale.

Nato nel 1933, a Boulogne sur Seine, Ziegler si è laureato presso l'Ecole Polytechnique francese nel 1954 e, successivamente, presso diverse scuole di ingegneria e addestramento al volo (Ecole Nationale de l'Air, Ecole de Chasse, Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique , Ecole du Personnel Navigant Essais). Per dieci anni è stato pilota di caccia nell'aeronautica militare francese.

All'inizio degli anni '1960 ha studiato ingegneria aeronautica presso l'ENSA (l'Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique) a Tolosa, che ora è ISAE-SUPAERO. Ha poi frequentato la prestigiosa scuola di pilota collaudatore EPNER, prima di intraprendere la carriera di pilota collaudatore militare. 

Ziegler è entrato a far parte di Airbus come capo collaudatore nel 1972 e gli è stato affidato il compito di creare una nuova divisione di test di volo. Ha messo insieme un team che condivideva gli obiettivi sia dell'ufficio di progettazione che dei paesi partner, favorendo la collaborazione tra gli equipaggi dei test di volo e gli ingegneri progettisti. 

Come pilota collaudatore, ha volato il primo volo del primo A300 nel 1972. Il programma è stato successivamente su un primo banco di prova per FBW che trasferisce i comandi del pilota all'aereo tramite segnali digitali. FBW offre vantaggi significativi attraverso la comunanza, una migliore sicurezza di volo, un carico di lavoro ridotto del pilota, un minor numero di parti meccaniche e il monitoraggio in tempo reale di tutti i sistemi dell'aereo. 

Ha volato anche con l'A310, l'A320 e l'A340-200. Nel giugno 1993 Ziegler partecipò al volo più lungo mai effettuato da un aereo civile, quando un A340-200, soprannominato "World Ranger", fece il giro del mondo da Parigi con un solo scalo ad Auckland in poco più di 48 ore.

Fino al suo pensionamento nel dicembre 1997, Ziegler è stato Senior Vice President of Engineering di Airbus.