Immigrazione inversa in Siria

cham-ali
cham-ali
Dalla Siria alla Turchia all'Europa e da lì alla Siria, una via di mare le cui caratteristiche sono state profondamente radicate nella mente di alcuni siriani in fuga dal conflitto e spinti dalla speranza di trovare condizioni di vita migliori che potessero offrire un futuro più sicuro.
Dopo un viaggio costoso che comportava la minaccia di annegamento in mare, il richiamo dell'Europa non è stato sufficiente a convincere alcuni siriani a rimanere nell'Unione europea. Preferiscono invece vivere in una situazione di conflitto e le sue conseguenze piuttosto che in sicurezza.
Manar al-Amid, un giovane siriano laureato presso la Facoltà di Scienze Applicate dell'Università di Damasco, ha lasciato Damasco dopo aver fallito nel trovare un lavoro. Decide di emigrare in Europa per “interessi accademici” ma torna a Damasco “delusa”.
"Le rigide procedure di asilo ci hanno costretto a tornare a casa" Manar è arrivato in Turchia attraverso l'aeroporto di Beirut. Lì, è salita a bordo di un gommone con un gruppo di migranti verso le isole greche, dalle quali hanno attraversato a piedi le foreste europee fino all'Austria, arrivando nell'ottobre 2015.
Enab Baladi ha intervistato Manar, che ha descritto il viaggio come "molto spaventoso e pericoloso", e ha detto che stavano per annegare dopo che il motore del gommone è esploso in mare.
Dopo essere arrivata al campo in Austria, non ha trovato un posto dove stare, quindi una persona ha pubblicato un annuncio su Facebook chiedendo agli austriaci di accoglierla nelle loro case. Finì per vivere con una famiglia composta da una madre e sua figlia.
Tuttavia, due mesi dopo, si sono scusate e le hanno chiesto di lasciare la casa perché un ospite stava arrivando per stare con loro. È stata costretta a trasferirsi per stare con un'altra famiglia, che, ha detto, la faceva sentire a disagio e la trattava male.
Manar ha sottolineato che il motivo principale che l'ha spinta a tornare in Siria era che non ha ricevuto assistenza finanziaria a causa delle rigide procedure di asilo in vigore quando ha presentato domanda di asilo.
All'inizio del 2016, i paesi europei hanno limitato le leggi sull'asilo e rafforzato i controlli alle frontiere in seguito all'accordo dell'UE con la Turchia nel marzo 2016, che ha bloccato il flusso di rifugiati attraverso il Mar Egeo.
Manar ha detto che controllava ogni settimana con organizzazioni e centri per rifugiati, e ogni volta le dicevano che il suo nome "non era ancora registrato".
Ha aggiunto: “Vivevo dei soldi che la mia famiglia mi mandava dalla Siria. Tuttavia, a causa della differenza di valore tra la lira siriana e l'euro, la mia famiglia non ha potuto continuare a trasferire denaro ”. Pertanto, dopo quattro mesi, è stata costretta a tornare in Siria.
Le multe vengono pagate in euro ... e gli aiuti finanziari "non erano sufficienti" I rifugiati nei paesi europei soffrono di leggi "severe", che sono diverse da quelle dei loro paesi, in quanto spesso non prestano attenzione ad alcune delle condotte vietate dagli europei legge.
Yamen al-Hamawi, un rifugiato siriano di 19 anni costretto a pagare molte multe in Germania, non ha potuto abituarsi, come ha detto a Enab Baladi.
Yamen è arrivato in Germania nel dicembre 2015. Tuttavia, non ha potuto rimanere lì per più di un anno, nonostante gli fosse stato concesso un visto di soggiorno di tre anni.
Yamen ha detto di aver affrontato diverse difficoltà nell'apprendimento del tedesco e nell'integrazione nella sua nuova società. Ma ciò che lo ha spinto a tornare a Damasco è stato il fatto che non poteva permettersi di pagare le multe incorse perché "ignaro" delle leggi tedesche.
“Ho ricevuto una multa di 800 euro perché ho scaricato una canzone sul mio cellulare, che era protetta dai diritti di proprietà intellettuale. Questo importo era il doppio dell'assistenza finanziaria mensile che stavo ricevendo ", ha detto Yamen.
Leggi tedesche "severe" che non esentano i rifugiati Enab Baladi ha contattato un siriano, Omar Shehab, che ha familiarità con le questioni dei rifugiati in Germania, e che ha spiegato che le leggi tedesche sono "severe" in materia di copyright e diritti di proprietà intellettuale.
L'articolo 63.2, paragrafo 2002, della legge tedesca, emanata dall'autorità legislativa dopo l'ultimo emendamento nel XNUMX, stabilisce che le norme non devono essere applicate con indulgenza per quanto riguarda le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale degli autori, comprese le composizioni letterarie o musicali.
La multa è compresa tra 800 e 5,000 euro e la pena può arrivare ai tre-sei mesi di reclusione.
Julia Ryberg, un'esperta legale presso l'Ufficio per gli affari dei consumatori, ha parlato con la Deutsche Presse-Agentur (DPA) nel marzo 2016 e ha detto loro che i rifugiati dovrebbero essere avvertiti delle violazioni della proprietà intellettuale prima di essere multati.
Ryberg ha confermato che ci sono casi in cui i rifugiati sono stati costretti a pagare multe PER scambio di dati "illegale".
Un avvocato, Henning Werner, che ha anche parlato con l'agenzia, ha sottolineato che i rifugiati non perderebbero la residenza e sarebbero solo multati finanziariamente.
Secondo le statistiche diffuse da “Ostio”, una società tedesca di servizi e consulenza, ogni anno vengono pagati più di 150 milioni di euro come multe per violazioni dei diritti di proprietà in Germania.
Le preoccupazioni per il ricongiungimento familiare gettano la loro ombra sul ritorno in Siria Omar Shehab ha detto a Enab Baladi che il motivo più importante che spinge alcuni rifugiati a cancellare le loro richieste di asilo e lasciare la Germania è la "residenza secondaria", che è stata recentemente rilasciata dal governo tedesco per i siriani in Marzo 2016.
È una residenza rinnovabile di un anno, che stabilisce che il rifugiato deve tornare nel suo paese se la guerra finisce lì. Il soggetto titolare di questo tipo di residenza non può portare la propria famiglia e non può presentare richiesta di ricongiungimento familiare.
Secondo Omar, un certo numero di giovani sposati non poteva lasciare mogli e figli, soprattutto perché alcuni di loro hanno lasciato le loro famiglie in Turchia da soli.
Inoltre, alcuni studenti non hanno le loro qualifiche riconosciute nelle università tedesche e non trovano il sostegno che si aspettavano di trovare. Omar ha anche spiegato che il certificato di maturità letteraria non è riconosciuto in Germania, così come alcuni titoli universitari in settori come diritto, lingue.
Per quanto riguarda l'integrazione nella società europea, alcuni siriani provenienti da ambienti conservatori non sono riusciti a far fronte a una società di mentalità aperta basata sulla libertà di pensiero e di credo. Alcuni di loro preferiscono crescere i propri figli nell'ambiente in cui hanno vissuto, anche se meno sicuro.
L'assistenza finanziaria viene concessa a coloro che desiderano "volontariamente" tornare nel loro paese d'origine ... I siriani sono esclusi Dopo la politica della "porta aperta" adottata dal cancelliere tedesco Angela Merkel nei confronti dei rifugiati, è stata accusata di gravare economicamente sul suo paese e di esporlo al rischio di "terrorismo". Ciò ha spinto il governo a lanciare programmi di aiuti finanziari per un valore di 150 milioni di euro alla fine dello scorso anno per motivare i rifugiati a tornare “volontariamente” nei loro paesi d'origine.
Nell'ambito di questo programma, ogni rifugiato di età superiore ai 12 anni riceverà 1,200 euro se decide di annullare la sua richiesta di asilo e tornare a casa.
Nel frattempo, i richiedenti asilo la cui domanda di asilo è stata respinta riceveranno 800 euro se decidono di tornare nei loro paesi d'origine e non appellarsi alla decisione di rigetto entro il termine consentito.
Tuttavia, Yamen al-Hamawi ha confermato di non aver ricevuto alcuna assistenza finanziaria quando ha deciso di tornare in Siria e che questi incentivi sono concessi ai rifugiati afgani ea coloro che provenivano dai paesi balcanici e nordafricani.
Il governo tedesco preferisce che i rifugiati siriani non tornino nel loro paese a causa del conflitto lì. La maggior parte dei rimpatriati parte senza annullare la richiesta di asilo, partendo dagli aeroporti tedeschi verso la Grecia e da lì viene introdotta clandestinamente in Turchia, poi a Beirut e da Beirut via terra a Damasco.
Gruppi Facebook chiamati “migrazione inversa” Su Facebook, Enab Baladi ha osservato diversi gruppi che offrono suggerimenti e informazioni su come tornare dall'Europa in Grecia e poi in Turchia. Ad esempio, ci siamo imbattuti in un gruppo chiamato "Piattaforma di migrazione inversa" (che contiene più di 22,000 membri) e un altro chiamato "Migrazione inversa dall'Europa alla Grecia e alla Turchia" e molti altri gruppi.
I post del gruppo hanno mostrato che molte persone avevano espresso il desiderio di lasciare la Germania, mentre altri chiedevano come arrivare dalla Turchia alla Grecia e poi in Germania.
I "trafficanti di esseri umani" hanno pubblicato annunci nei gruppi sui viaggi che gestiscono dalla Turchia alla Grecia, sebbene i due paesi abbiano rafforzato le procedure di sicurezza ai loro confini marittimi.
Omar Shehab ha detto che i trafficanti di esseri umani scoprono sempre rotte marittime non monitorate, ma ha avvertito coloro che stanno tornando a Damasco attraverso l'aeroporto di Beirut che potrebbero essere trattenuti dalla sicurezza aeroportuale.
È esattamente quello che è successo a Manar al-Amid, che ha sottolineato che la sicurezza dell'aeroporto di Beirut l'ha tenuta per 48 ore in una stanza buia con il pretesto di verificare che non fosse coinvolta in nessuna “attività terroristica”. Dice che è stata poi trasportata in autobus al confine siriano e consegnata alla sicurezza siriana, che le ha permesso di entrare in territorio siriano.

Circa l'autore

Avatar di Juergen T. Steinmetz

Juergen T. Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha lavorato ininterrottamente nel settore dei viaggi e del turismo sin da quando era un adolescente in Germania (1977).
Lui ha fondato eTurboNews nel 1999 come prima newsletter online per l'industria mondiale del turismo di viaggio.

Condividere a...